1 00:00:18,144 --> 00:00:24,901 THE ONE YEAR LONG ROAD 2 00:00:37,085 --> 00:00:42,313 This is the story of one of many roads that cross the land: 3 00:00:42,670 --> 00:00:47,770 of pains, hopes, joys and of the illusions that were born in those who built it. 4 00:00:47,871 --> 00:00:52,971 The authors wanted to tell it with the spirit, symbols and morals of a fairy tale 5 00:00:53,072 --> 00:00:58,461 to be more free to embrace a horizon of common feelings to most men. 6 00:01:26,275 --> 00:01:28,405 Are you still at this point? 7 00:01:37,017 --> 00:01:39,775 - What do we do now? - Another time you stop early. 8 00:01:39,798 --> 00:01:40,835 Where first? 9 00:01:40,870 --> 00:01:43,088 And get the airplane if you go in such a hurry. 10 00:01:43,123 --> 00:01:44,836 The road belongs to everyone, you know? 11 00:01:44,871 --> 00:01:48,717 You know that my courier is service public and with absolute precedence. 12 00:01:48,817 --> 00:01:51,749 Public service! Throw your bus into the river! 13 00:01:51,803 --> 00:01:54,285 - With you on top maybe. - I'll report you! 14 00:04:24,247 --> 00:04:26,039 The tobacco has arrived. 15 00:04:31,636 --> 00:04:33,856 Easy, grandfather, easy. 16 00:04:38,077 --> 00:04:41,763 - I have some. - Those are leaves too. 17 00:04:46,960 --> 00:04:51,302 What's new? What do we see again today? 18 00:04:52,202 --> 00:04:53,965 What should we see, Gregorio? 19 00:04:54,460 --> 00:04:58,446 I've been back for five months and I always see the same things. 20 00:04:59,417 --> 00:05:03,445 Stones, mills and sheep. 21 00:05:08,040 --> 00:05:09,759 What does that do? 22 00:05:17,877 --> 00:05:22,650 Among people from all parts of the world, for every effort that improves everyone's life, someone has to pay first. 23 00:05:22,750 --> 00:05:26,890 They are men of good will. Their efforts should not be never suffocate and forget. 24 00:05:26,990 --> 00:05:30,252 To this kind of people belong to Emil and Agneza 25 00:05:44,363 --> 00:05:46,342 They also have the tools. 26 00:05:47,186 --> 00:05:48,738 He found a job. 27 00:05:49,815 --> 00:05:51,337 They go to Baron Iacoviello. 28 00:05:51,338 --> 00:05:53,987 They sure fix it the country house. 29 00:05:53,988 --> 00:05:58,202 No, no, four days I already made them last month. 30 00:05:58,458 --> 00:06:01,356 But where will he go with the whole family? 31 00:06:01,777 --> 00:06:05,531 I understand! They will have started the works to enlarge the cemetery. 32 00:06:05,632 --> 00:06:07,412 They sent them back. 33 00:06:12,736 --> 00:06:14,042 Who recommended it? 34 00:06:14,143 --> 00:06:16,539 The kids work and we do nothing. 35 00:06:16,540 --> 00:06:19,298 He did a lot on purpose the mysterious yesterday. 36 00:06:20,694 --> 00:06:23,022 Why do they stop right here? 37 00:06:27,433 --> 00:06:28,789 Do they look? 38 00:06:31,141 --> 00:06:33,212 They are talking. 39 00:06:34,817 --> 00:06:35,680 But... 40 00:06:36,387 --> 00:06:41,900 You'll see, they'll be coming down soon and they start working together with us. 41 00:06:44,693 --> 00:06:47,030 They don't care nothing at all! 42 00:06:47,031 --> 00:06:51,161 You don't know them. In their place I would do the same. 43 00:06:52,345 --> 00:06:54,358 Work is envious. 44 00:06:54,803 --> 00:06:58,726 When it comes out that's all a scam, we will be in trouble. 45 00:06:58,897 --> 00:07:02,220 That's enough for me... let about twenty come. 46 00:07:03,354 --> 00:07:04,692 Let's get started. 47 00:07:12,316 --> 00:07:14,438 They are looking for worms for the chickens. 48 00:07:16,062 --> 00:07:17,989 They don't have chickens. 49 00:07:18,391 --> 00:07:20,978 I know this for sure, they live near me. 50 00:07:22,267 --> 00:07:28,378 A lost sheep... 51 00:07:29,737 --> 00:07:30,960 Sing too. 52 00:07:34,398 --> 00:07:35,643 They sing too! 53 00:07:36,613 --> 00:07:38,785 If they sing, it means they pay them. 54 00:07:39,214 --> 00:07:43,596 A lost sheep... 55 00:07:44,425 --> 00:07:49,407 the ram left me... 56 00:07:49,490 --> 00:07:54,388 Do you want to see what I am this time Has work on the new road begun? 57 00:07:54,521 --> 00:07:57,235 That's right, he took the measurements. 58 00:08:02,509 --> 00:08:07,174 No, no, it's too big a job. They wouldn't have given it to just one. 59 00:08:07,506 --> 00:08:10,536 To save in this country they are capable of anything. 60 00:08:11,089 --> 00:08:14,664 They don't cheat me, let's go talk to the mayor. 61 00:08:14,757 --> 00:08:16,365 The mayor left this morning. 62 00:08:16,998 --> 00:08:19,633 - So who's the boss here? - The deputy mayor. 63 00:08:19,934 --> 00:08:22,246 So let's go talk with the deputy mayor. 64 00:08:23,407 --> 00:08:26,585 But are you leaving me here? Wait for me. 65 00:08:31,196 --> 00:08:32,386 Bernard! 66 00:08:32,668 --> 00:08:34,859 Oh people, people! 67 00:08:35,167 --> 00:08:36,349 Have you seen? 68 00:08:36,612 --> 00:08:39,409 You thought they were coming to work here with us. 69 00:08:39,452 --> 00:08:41,383 Instead they go to the deputy mayor. 70 00:08:42,196 --> 00:08:46,013 - He calls the guards immediately. - Stop! 71 00:08:46,114 --> 00:08:49,186 Even if the guards come, what do you mean, what can they do? 72 00:08:49,187 --> 00:08:54,281 You know what the law says. Without permission nothing can be done. 73 00:08:54,312 --> 00:08:57,108 This job is yours no one ordered you! 74 00:08:58,323 --> 00:09:01,241 A scandal will happen, I'm ashamed! 75 00:09:01,447 --> 00:09:04,972 I, on the other hand, am more ashamed to live without working! 76 00:09:07,397 --> 00:09:13,214 This is Scandinavia, there's none forget: it is shaped like a dog. 77 00:09:17,692 --> 00:09:20,702 What is it, what do you want? 78 00:09:20,963 --> 00:09:22,738 Just a word, sir. 79 00:09:24,513 --> 00:09:26,366 Dad, I'm here! 80 00:09:34,357 --> 00:09:36,336 Silence, silence! 81 00:09:36,897 --> 00:09:38,777 But where do you think you are? 82 00:09:39,285 --> 00:09:40,857 These things don't happen to negotiate in here! 83 00:09:40,858 --> 00:09:42,858 The mayor isn't there, he always leaves. 84 00:09:43,761 --> 00:09:45,671 It's useless for you to come to me. 85 00:09:45,672 --> 00:09:48,283 I don't know anything and I don't want to know anything. 86 00:09:49,174 --> 00:09:53,502 I can only tell you that the Municipality he cannot have ordered any work. 87 00:09:53,846 --> 00:09:56,449 And then those who do, sir master? 88 00:09:56,637 --> 00:10:00,563 - Who are those? - Cosma Emil, formerly Nokiakova. 89 00:10:11,200 --> 00:10:13,521 Tell them to take their kids to school! 90 00:10:14,036 --> 00:10:16,996 Today I'll explain the War of Independence. 91 00:10:17,798 --> 00:10:19,392 No one should be missing. 92 00:10:24,400 --> 00:10:30,193 Do you remember when the War of Did I explain independence to you too? 93 00:10:30,800 --> 00:10:33,968 I remember the war, Mr. Master. 94 00:10:35,162 --> 00:10:40,433 What I no longer remember is when I did the last day of work. 95 00:10:41,363 --> 00:10:44,932 In winter it's always like this, since the world existed. 96 00:10:44,967 --> 00:10:51,319 And what can be done? It's a disease incurable, that's like cancer. 97 00:10:51,772 --> 00:10:54,102 Come on, you have to resign yourself. 98 00:10:57,023 --> 00:11:03,926 The most beautiful fairy tale I know It is the tale of the cicada and the ant. 99 00:11:04,645 --> 00:11:09,135 Teaches sacrifice, common sense, reason. 100 00:11:10,798 --> 00:11:16,658 It must be harvested in summer so as not to starve during the winter. 101 00:11:16,893 --> 00:11:19,527 Go, go, guys. 102 00:11:22,436 --> 00:11:27,799 - Come on, ask him. - Emil, you can tell me. 103 00:11:29,184 --> 00:11:32,269 Who ordered this job for you What are you doing on the road? 104 00:11:32,779 --> 00:11:33,842 The Municipality. 105 00:11:36,491 --> 00:11:40,817 But the deputy mayor denied, he says the Municipality has nothing to do with it. 106 00:11:41,371 --> 00:11:46,387 - And you make him deny it. - But if he denies it, who pays you? 107 00:11:46,921 --> 00:11:48,664 The Municipality, Bernard! 108 00:11:52,636 --> 00:11:54,925 What would the municipality say? 109 00:11:54,926 --> 00:11:58,378 even me and Angela do we work with you? 110 00:11:59,281 --> 00:12:00,952 I say he's happy. 111 00:12:00,953 --> 00:12:03,765 But Bernard, you don't did you have to go to America? 112 00:12:03,766 --> 00:12:06,178 Yes, but the passport never arrives. 113 00:12:06,321 --> 00:12:08,055 In the meantime I can work. 114 00:12:08,584 --> 00:12:10,101 Do you know what this wants to do? 115 00:12:10,529 --> 00:12:13,649 He sells my land to buy himself the ticket and leaves me here. 116 00:12:13,866 --> 00:12:18,656 Don't you understand that Bernard then let you come too. 117 00:12:18,657 --> 00:12:20,758 But that's my fault if the money of his land 118 00:12:20,759 --> 00:12:23,305 they are not enough for me to buy ticket for both of us? 119 00:12:25,299 --> 00:12:27,766 - Emil... - What is it? 120 00:12:29,153 --> 00:12:31,364 And how much do they pay per day this job? 121 00:12:32,457 --> 00:12:36,254 Four hundred lire to you and eight hundred to Bernard. 122 00:12:37,586 --> 00:12:39,444 Twelve hundred lire a day! 123 00:12:41,974 --> 00:12:43,894 You have agreed for kids? 124 00:12:43,895 --> 00:12:46,614 -But? - For kids two hundred. 125 00:12:46,615 --> 00:12:47,863 We don't have kids. 126 00:12:47,875 --> 00:12:50,164 I wish we had them, it would all be extra money. 127 00:12:50,732 --> 00:12:53,210 You want to understand that having children can it also be convenient? 128 00:12:55,367 --> 00:13:01,136 Of course if this job worked forward three, four months, then... 129 00:13:01,237 --> 00:13:03,677 What do you say, Emil, are there any good hopes? 130 00:13:03,747 --> 00:13:06,869 We make it last as it seems to us. 131 00:13:12,270 --> 00:13:16,311 If grandfather Gregorio were younger, he could earn too. 132 00:13:24,058 --> 00:13:26,729 We are going to America. We have calculated everything. 133 00:13:26,764 --> 00:13:29,821 With the money we will have from the sale of land and work 134 00:13:29,822 --> 00:13:31,732 we will buy tickets. 135 00:13:31,962 --> 00:13:37,326 Emil... but you really are Are you sure this job will last? 136 00:13:37,402 --> 00:13:38,917 Tough, tough. 137 00:13:47,590 --> 00:13:49,826 I can't think about this. 138 00:13:49,938 --> 00:13:51,923 Why yes to those and no to us? 139 00:13:52,201 --> 00:13:54,339 I tell you that here they are cheating us. 140 00:13:54,340 --> 00:13:58,658 They were here wasting time until yesterday with us and they didn't tell us anything. 141 00:13:58,693 --> 00:14:02,164 - It's not done like that. - They got involved with the mayor. 142 00:14:02,630 --> 00:14:05,184 But how do they do it such a few streets? 143 00:14:06,463 --> 00:14:09,947 - You do as you want, I'll go already working. - Me too. 144 00:14:13,937 --> 00:14:16,577 Let's go and see, Emil is my friend. 145 00:14:19,921 --> 00:14:22,084 - Good morning, Emil. - Good morning. 146 00:14:22,337 --> 00:14:26,152 - It's about time this road was taken. - Yes, yes. 147 00:14:27,677 --> 00:14:30,104 Run home, grab a pickaxe! 148 00:14:32,391 --> 00:14:34,744 I'm sure it takes to work for me too. 149 00:14:35,946 --> 00:14:39,192 I'll help you, Agneza. Give me here. 150 00:14:42,575 --> 00:14:44,460 Make money some money for me too, Emil. 151 00:14:44,486 --> 00:14:47,652 - We have been unemployed for many months. - Say I'll sign you up. 152 00:14:54,338 --> 00:14:57,980 You dig, I'll take care of the stones. 153 00:15:03,008 --> 00:15:05,423 This pole needs to be moved. 154 00:15:05,424 --> 00:15:07,314 Three meters further back, come on! 155 00:15:11,334 --> 00:15:12,577 Enough, enough! 156 00:15:12,578 --> 00:15:15,969 How is it enough and me? Emil, we are related. 157 00:15:15,970 --> 00:15:17,557 There are too many of you. 158 00:15:23,506 --> 00:15:25,406 Sit down, Emil, sit down. 159 00:15:25,933 --> 00:15:27,887 You don't have to, I'm tired. 160 00:15:27,998 --> 00:15:31,753 I no longer give you anything on credit, You haven't paid me for two months already. 161 00:15:31,853 --> 00:15:33,856 In a little while he will bury you in money. 162 00:15:35,222 --> 00:15:38,855 How they pay us, every week or every 15 days? 163 00:15:39,058 --> 00:15:41,703 - Every Saturday. - Why do you ask? 164 00:15:41,803 --> 00:15:45,383 - Why not? - We can have it have an advance before Saturday? 165 00:15:46,058 --> 00:15:48,499 At the beginning you will also have to make do a little. 166 00:15:48,722 --> 00:15:52,711 When everything settles down, everyone will give you credit. 167 00:15:52,890 --> 00:15:56,314 That's right! You have to do things regularly. 168 00:15:56,349 --> 00:15:58,363 To the most beautiful street of the whole province! 169 00:15:58,775 --> 00:16:01,074 Cheers to Emil! Cheers to Emil!.... 170 00:16:01,125 --> 00:16:03,168 Emil, you are a friend! 171 00:16:06,120 --> 00:16:08,085 - Good evening. - Come in, come in, Emil. 172 00:16:08,086 --> 00:16:10,713 - You're there first. - It doesn't matter, you go first. 173 00:16:12,369 --> 00:16:14,697 Emil, dear Emil! 174 00:16:14,698 --> 00:16:16,691 You know, the sardines have arrived. 175 00:16:16,722 --> 00:16:19,216 - I was waiting for you to open the door the box. - No, no, thanks. 176 00:16:20,248 --> 00:16:23,738 I just wanted a kilo of bread and three ounces of cheese. 177 00:16:23,739 --> 00:16:26,275 But how? You ate cheese all year round. 178 00:16:26,276 --> 00:16:29,724 Just on a day like do you want to save this? 179 00:16:29,857 --> 00:16:32,838 I'll make you something for tonight. 180 00:16:35,562 --> 00:16:37,998 - Stop for a while. - What is it? 181 00:16:39,496 --> 00:16:40,550 Wait. 182 00:16:41,077 --> 00:16:44,313 We've been looking for you for an hour, now you have to come with me. 183 00:16:44,333 --> 00:16:47,555 No, I don't have time, I have to go home, bye. 184 00:16:47,790 --> 00:16:49,807 Let's go, let's go, don't be afraid. 185 00:16:51,546 --> 00:16:54,190 - What should I do? - Stay with us just a little. 186 00:16:54,225 --> 00:16:55,552 But my wife is waiting for me. 187 00:16:55,844 --> 00:16:58,619 At your age I looked at myself in the mirror only on Sundays. 188 00:16:58,620 --> 00:17:02,534 If I don't look at myself now, when she will be married, she will no longer have time. 189 00:17:05,262 --> 00:17:06,505 Nice way to get in! 190 00:17:06,871 --> 00:17:09,946 How many times do I have to tell you to stay away from my daughter? 191 00:17:10,775 --> 00:17:14,029 You tell him that you took me to work on the road. 192 00:17:14,295 --> 00:17:18,867 Filomena, now that I have a work, you have to give your daughter to me. 193 00:17:19,389 --> 00:17:24,191 Listen, six months of engagement, then I go to join the military for a year. 194 00:17:24,681 --> 00:17:29,255 In the meantime, prepare the documents and when I come back I'll marry her. 195 00:17:30,491 --> 00:17:31,564 Let's go. 196 00:17:34,515 --> 00:17:37,648 If you don't give it to me, I'll take it anyway! 197 00:17:41,274 --> 00:17:42,782 Emil, I have to tell you something. 198 00:17:44,868 --> 00:17:47,932 Before I begin, I owe you say that we are already full. 199 00:17:48,650 --> 00:17:51,076 Nothing to do, either for a friend like you. 200 00:17:51,485 --> 00:17:52,614 What did you understand? 201 00:17:53,669 --> 00:17:56,037 I'm not getting better to be a bricklayer. 202 00:17:56,047 --> 00:17:59,143 Water under the bridge, they are no longer things for me. 203 00:18:01,246 --> 00:18:03,175 Come, I have a surprise for you. 204 00:18:03,663 --> 00:18:05,759 Let's see a little... 205 00:18:06,199 --> 00:18:09,482 These are fine, they hold up the foot is warm and they last forever. 206 00:18:11,708 --> 00:18:12,910 "Special quality". 207 00:18:14,273 --> 00:18:15,827 What size shoes do you wear? 208 00:18:15,862 --> 00:18:16,824 The largest. 209 00:18:17,302 --> 00:18:20,670 Now that you work they are more useful than bread. 210 00:18:21,743 --> 00:18:23,398 Is there nothing on credit for us? 211 00:18:23,922 --> 00:18:25,771 Come, come forward. 212 00:18:26,793 --> 00:18:29,063 Susanna, Susanna! 213 00:18:29,563 --> 00:18:31,114 Mario, go and call your mother. 214 00:18:32,800 --> 00:18:36,499 Reads, reads all day. 215 00:18:37,522 --> 00:18:40,320 What you see It is at your disposal. 216 00:18:41,051 --> 00:18:44,648 And if you don't like it, I have lots of new stuff already in the city. 217 00:18:44,828 --> 00:18:48,241 - We only want American stuff. - Original! 218 00:18:50,187 --> 00:18:51,422 What is it? 219 00:18:53,228 --> 00:18:54,656 Don't you see it? 220 00:18:55,744 --> 00:18:57,405 Feel what they want. 221 00:18:58,061 --> 00:19:00,356 You could also help me sometime. 222 00:19:02,142 --> 00:19:04,150 And throw away the cigarette! 223 00:19:04,891 --> 00:19:06,566 She smokes more than me. 224 00:19:07,498 --> 00:19:10,851 I always have them in front of me, in the kitchen, under the bed. 225 00:19:13,717 --> 00:19:15,699 Emil sit down, let's try on the shoes. 226 00:19:15,774 --> 00:19:17,249 Here are your cigarettes. 227 00:19:17,284 --> 00:19:18,665 Let's celebrate the new road. 228 00:19:20,189 --> 00:19:23,175 - I like women who smoke. - Have you seen how he looks? 229 00:19:23,284 --> 00:19:26,753 - Who's watching? - Me, stupid. 230 00:19:31,845 --> 00:19:34,131 Can I try these trousers on here? 231 00:19:34,166 --> 00:19:36,441 No, there's the mirror over there. 232 00:19:40,157 --> 00:19:42,695 I undress here, I'm not ashamed. 233 00:19:43,277 --> 00:19:46,084 Are you ashamed of me, lady? 234 00:19:48,277 --> 00:19:49,319 That's it. 235 00:19:50,187 --> 00:19:51,888 You never show up! 236 00:19:51,988 --> 00:19:54,752 But how do I do it? I have so many worries. 237 00:19:55,523 --> 00:19:56,045 What concerns? 238 00:19:56,446 --> 00:20:00,302 Now with the new road everything will be better, you'll see. 239 00:20:07,451 --> 00:20:08,994 It suits you. 240 00:20:10,281 --> 00:20:11,223 Susanna! 241 00:20:11,341 --> 00:20:13,342 Bring Emil a glass of wine. 242 00:20:20,227 --> 00:20:22,989 - Eh! - You feel like someone else, don't you? 243 00:20:23,406 --> 00:20:26,378 If the price is good, I buy this one. 244 00:20:27,642 --> 00:20:29,233 Do you answer for those? 245 00:20:29,767 --> 00:20:32,091 You never know, they're kids. 246 00:20:32,162 --> 00:20:35,142 - How does it look on me? - You look like an American. 247 00:20:35,177 --> 00:20:39,994 If you then get the other workers to come to me, I'll give the stuff to you. 248 00:20:51,222 --> 00:20:53,740 At home, at home... 249 00:20:54,225 --> 00:21:00,203 And my dear Emil, tonight you will be with your Agneza, oops! 250 00:21:03,579 --> 00:21:09,278 Anthony! Don Ant�! 251 00:21:10,600 --> 00:21:13,028 Antonio, listen to me. 252 00:21:17,538 --> 00:21:20,484 I made it all up! 253 00:21:24,485 --> 00:21:26,664 Excuse me. Health! 254 00:21:29,514 --> 00:21:31,271 Don Ant�! 255 00:21:31,780 --> 00:21:34,526 The mayor didn't order me anything! 256 00:21:34,626 --> 00:21:36,947 I fooled you all! 257 00:21:37,595 --> 00:21:39,247 Chat! 258 00:21:40,398 --> 00:21:44,898 - Always hang out with easy girls. - He's a real gem and thinks of me. 259 00:21:45,467 --> 00:21:53,285 "J'ai deux amours...mon pays et Paris...par eux toujours..." 260 00:21:53,577 --> 00:21:54,406 Emil! 261 00:21:54,816 --> 00:21:58,853 You have to believe me, Chat, I thought it was something else entirely. 262 00:21:58,888 --> 00:22:04,098 I thought there was something behind me only about ten people came at most. 263 00:22:04,501 --> 00:22:09,520 It's true, there are many of us, but I'm better than everyone! 264 00:22:10,278 --> 00:22:12,302 - "Are you speaking francais?" - I? 265 00:22:12,839 --> 00:22:16,480 "Four years in France", four years in France. 266 00:22:16,819 --> 00:22:19,995 Marseille, Toulon, Bordeaux. 267 00:22:20,918 --> 00:22:24,894 I did everything, even the sailor. 268 00:22:25,021 --> 00:22:28,192 What a life, always among fish. 269 00:22:31,082 --> 00:22:36,333 - Paris, je t'aime... - I don't know this one. 270 00:22:36,334 --> 00:22:42,116 Je t'aime, je t'aime... avec ivresse... 271 00:22:42,505 --> 00:22:45,984 It's not true that the Municipality provided jobs, 272 00:22:46,185 --> 00:22:48,995 I had a moment of desperation, you know? 273 00:22:49,022 --> 00:22:52,590 Women suffer to see that her husband has no job. 274 00:22:54,664 --> 00:22:58,500 "Les femmes!" You tell me! 275 00:22:59,064 --> 00:23:04,528 I've had twenty women and I have none left. 276 00:23:06,064 --> 00:23:08,569 Now in Marseille I had a black one. 277 00:23:08,570 --> 00:23:11,442 - Really! - But how could I carry it with me? 278 00:23:11,672 --> 00:23:14,225 Can you imagine a black girl here! 279 00:23:14,427 --> 00:23:17,290 - Never, never. - He would have suffered. 280 00:23:18,603 --> 00:23:20,283 Lucky you, Emil... 281 00:23:21,421 --> 00:23:23,767 that you're going home. 282 00:23:24,096 --> 00:23:27,219 There's your wife who loves you. 283 00:23:28,373 --> 00:23:32,415 Emil, one of these nights I can even die. 284 00:23:33,099 --> 00:23:36,883 Dying...but who notices? 285 00:23:38,143 --> 00:23:42,834 You understand? The death of the dog! 286 00:23:43,925 --> 00:23:45,547 I want to cry, Emil. 287 00:23:47,114 --> 00:23:50,228 - Make me cry, Emil. - Cry, cry. 288 00:23:50,304 --> 00:23:52,702 We need to cry, cry! 289 00:23:52,918 --> 00:23:57,860 You know what, if I were a woman, I would work for you. 290 00:23:58,126 --> 00:23:59,821 - Ninth. - Yes, yes. 291 00:24:02,011 --> 00:24:04,618 - The Mayor. - Oh God! 292 00:24:04,998 --> 00:24:07,044 You're finally back! 293 00:24:07,812 --> 00:24:10,862 - Long live the Mayor! - Let's go to sleep! 294 00:24:11,955 --> 00:24:15,572 Well done Mr. Mayor, well done! 295 00:24:16,596 --> 00:24:19,864 I never voted for you, eh! "Jamais!" 296 00:24:20,812 --> 00:24:22,694 And he won't even vote for us, "jamais!" 297 00:24:23,740 --> 00:24:27,838 "Je suis anarchiste, moi!" I don't vote on principle. 298 00:24:29,746 --> 00:24:32,922 But you, you are a saint. 299 00:24:33,123 --> 00:24:34,508 I kiss your hands. 300 00:24:35,266 --> 00:24:38,330 Long live the road! We have already done 20 metres. 301 00:24:38,485 --> 00:24:39,549 What does he say? 302 00:24:41,602 --> 00:24:43,537 Twenty meters of what? 303 00:24:51,027 --> 00:24:52,304 Go! 304 00:24:56,444 --> 00:25:02,391 Emil! Emil! 305 00:25:08,812 --> 00:25:11,587 What did you do? Are you coming back at this time? 306 00:25:13,846 --> 00:25:18,195 The mayor is back. Tomorrow the bomb explodes. 307 00:25:21,176 --> 00:25:24,160 And you're not happy? This is what you wanted. 308 00:25:24,640 --> 00:25:28,376 Don't leave me alone at all now, otherwise I'll lose my courage. 309 00:25:29,265 --> 00:25:31,145 - Did they eat? - Yes. 310 00:25:32,678 --> 00:25:34,429 Look how much stuff I took. 311 00:25:35,830 --> 00:25:38,818 - Come, eat something. - I don't want anything. 312 00:25:38,912 --> 00:25:42,016 - There are... there are sardines. - But no, leave me alone. 313 00:25:42,064 --> 00:25:43,371 Leave me alone... 314 00:25:46,355 --> 00:25:49,118 Where did the chisel go? 315 00:25:49,574 --> 00:25:52,608 How many times do I have to tell you that Ivo shouldn't play there. 316 00:25:59,113 --> 00:26:02,155 How long was it that I no longer touched these irons. 317 00:26:02,541 --> 00:26:04,961 I even forgot how much does a pickaxe weigh. 318 00:26:08,070 --> 00:26:10,880 It's useless when you work you feel like someone else. 319 00:26:11,339 --> 00:26:12,339 Here! 320 00:26:14,174 --> 00:26:15,823 He's good. 321 00:26:15,884 --> 00:26:16,985 Do you know what I'm telling you? 322 00:26:17,181 --> 00:26:20,767 Sometimes we imagine things uglier than they are. 323 00:26:21,526 --> 00:26:23,758 Maybe everything will work out. 324 00:26:24,477 --> 00:26:26,698 You'll see that the mayor agrees. 325 00:26:29,126 --> 00:26:34,868 - Deep down he's a good man. - For you they are all good. 326 00:26:36,333 --> 00:26:41,294 He sends for me, finds the money and he even compliments me. 327 00:26:41,295 --> 00:26:43,375 Good, good, but sleep now. 328 00:26:44,282 --> 00:26:46,347 My Agneza... 329 00:26:49,297 --> 00:26:55,517 think about it a bit... at least for a year we are at peace. 330 00:26:55,954 --> 00:27:01,417 Yes, but remember that this This is the last time I'll listen to you. 331 00:27:06,471 --> 00:27:10,131 - I like you so much tonight! - Be quiet, we'll wake the children. 332 00:27:16,363 --> 00:27:18,709 Take it, take it, Mr. Mayor. 333 00:27:21,236 --> 00:27:25,374 Long live Luigi Salinas, Mayor of the new street! 334 00:27:25,375 --> 00:27:27,065 Hurray, hurray... 335 00:27:27,683 --> 00:27:31,703 Mr. Mayor, my son thanks you for the construction of the new road. 336 00:27:31,704 --> 00:27:33,799 But no, but no. But what are you doing? 337 00:27:34,151 --> 00:27:38,753 My son-in-law, Mario Dago, He hadn't worked in months. 338 00:27:38,765 --> 00:27:42,083 He kept me company, but you gift anyway, it's called... 339 00:27:43,111 --> 00:27:43,916 Secretary! 340 00:27:44,068 --> 00:27:45,070 You come! 341 00:27:48,059 --> 00:27:51,751 Collect all this stuff and come after me. 342 00:27:52,287 --> 00:27:53,540 But was he offended? 343 00:27:58,729 --> 00:28:00,851 The Municipality didn't order anything! 344 00:28:01,415 --> 00:28:03,502 You did everything on your own! 345 00:28:05,262 --> 00:28:07,591 If the municipality had had the money, 346 00:28:07,592 --> 00:28:09,622 he would have been on the road a long time ago. 347 00:28:09,914 --> 00:28:11,964 Here we are talking about millions! 348 00:28:12,031 --> 00:28:15,370 You have to understand! But what can I do? 349 00:28:17,133 --> 00:28:22,586 I have tried everything, but if the Govt does not help us and takes action, 350 00:28:22,604 --> 00:28:24,680 we have to forget the road! 351 00:28:24,973 --> 00:28:27,595 You sent me yours old men with these gifts, 352 00:28:27,735 --> 00:28:29,008 you can take them back! 353 00:28:29,275 --> 00:28:32,492 I have never taken gifts from anyone and you should know this! 354 00:28:32,760 --> 00:28:35,288 - Whose is this, come on! - It's mine. 355 00:28:39,382 --> 00:28:40,707 And this? 356 00:28:42,871 --> 00:28:45,959 You too, Donato, you too have something always had my head on my shoulders! 357 00:29:02,893 --> 00:29:04,457 Did you want to send us to jail? 358 00:29:04,458 --> 00:29:06,496 I was there a lot good at my house! 359 00:29:06,531 --> 00:29:09,385 - Did you want to have fun behind our backs? - You cheater! 360 00:29:14,355 --> 00:29:17,063 I wanted to teach you how to live! 361 00:29:20,394 --> 00:29:24,617 This is a cuckoo's nest. Everyone thinks for themselves. 362 00:29:24,718 --> 00:29:26,171 Only to himself! 363 00:29:26,625 --> 00:29:30,810 Tremble over your misery for fear that someone will touch it! 364 00:29:34,781 --> 00:29:39,341 When one is alone, can crack a nut. 365 00:29:40,316 --> 00:29:43,026 But if we want to build a road, 366 00:29:43,249 --> 00:29:45,165 there must be many of us. 367 00:29:45,224 --> 00:29:50,838 Only if we can all be united, we can achieve something. 368 00:29:51,131 --> 00:29:53,265 You saw where we got to. 369 00:29:57,501 --> 00:30:00,644 It's not over, if we continue to work. 370 00:30:01,276 --> 00:30:03,292 And to us who forbids it to continue? 371 00:30:03,586 --> 00:30:05,871 - Emil is right. - We must not be afraid. 372 00:30:05,872 --> 00:30:07,644 - I want to work. - Me too. 373 00:30:08,552 --> 00:30:11,787 Do you see it here? And, if you don't think so, 374 00:30:11,822 --> 00:30:13,707 It's a sign that you like him stay without doing anything. 375 00:30:14,974 --> 00:30:16,054 Are you telling me? 376 00:30:16,228 --> 00:30:18,514 I've worked all my life, cheater! 377 00:30:19,276 --> 00:30:20,549 I'll kill you! 378 00:30:25,866 --> 00:30:26,978 Emil! 379 00:30:41,499 --> 00:30:42,670 Dad! 380 00:30:45,629 --> 00:30:46,852 Ivo! 381 00:30:48,296 --> 00:30:49,347 Dad! 382 00:30:51,532 --> 00:30:53,320 Ivo! 383 00:30:54,526 --> 00:30:56,076 Ivo! 384 00:31:50,256 --> 00:31:54,910 Doctor, tell me the truth, Will he remain ill? 385 00:31:55,196 --> 00:31:57,018 It's a bad fracture. 386 00:31:57,103 --> 00:32:00,580 He broke his femur, he must take it into town today. 387 00:32:00,644 --> 00:32:02,252 I can't operate on it here. 388 00:32:26,173 --> 00:32:27,284 Thank you. 389 00:33:27,433 --> 00:33:28,773 Go slowly. 390 00:33:30,442 --> 00:33:32,667 Go slowly, for goodness' sake. 391 00:33:37,164 --> 00:33:40,423 Dad, you have a fever. 392 00:33:53,460 --> 00:33:56,489 We must continue with the road, 393 00:33:57,293 --> 00:33:59,010 now more than before. 394 00:34:14,111 --> 00:34:19,811 MUNICIPALITY OF ZAGORA Road under construction 395 00:34:23,014 --> 00:34:26,883 In the mountains the winter is very harsh, and when it comes, men still have it 396 00:34:26,906 --> 00:34:30,384 no more need to huddle together for find warmth. Here we tell you 397 00:34:30,385 --> 00:34:33,485 how they lit a great fire for warm up...Chat and Katarina. 398 00:34:36,877 --> 00:34:38,345 Are you all there? 399 00:34:38,862 --> 00:34:41,292 Now: first team on the right. 400 00:34:42,456 --> 00:34:44,539 Second on the left! 401 00:34:45,574 --> 00:34:47,755 Third team down the road! 402 00:34:48,221 --> 00:34:51,673 I am against discipline, but when it's needed, it's needed. 403 00:34:53,113 --> 00:34:55,675 You've seen, now we're thinking. 404 00:35:04,597 --> 00:35:05,886 By God! 405 00:35:14,197 --> 00:35:19,068 When the word comes to town, I'm the one who gets involved. 406 00:35:19,660 --> 00:35:24,444 They send an inspection, they deem me responsible and they kick me out. 407 00:35:24,697 --> 00:35:28,716 - A small effort of charity would be enough and... - Yes, let's form a congregation! 408 00:35:28,717 --> 00:35:31,200 Don Rem�, you are angry with charity. 409 00:35:31,803 --> 00:35:35,109 Good, but why don't you employ anyone in your warehouse? 410 00:35:35,210 --> 00:35:36,386 Or at the excise office? 411 00:35:36,387 --> 00:35:37,587 They are all illiterate. 412 00:35:37,688 --> 00:35:39,850 My work is very delicate. 413 00:35:39,934 --> 00:35:43,595 My brother is right, of course we also do too much of it. 414 00:35:44,037 --> 00:35:46,971 Every month 1,000 lire for the Daughters of Mary, 415 00:35:47,111 --> 00:35:50,128 another 3,000 per the Orphans of Saint Anthony, 416 00:35:50,197 --> 00:35:52,548 12,000 for the parish fund. 417 00:35:53,679 --> 00:35:56,519 And you couldn't modernize yours building falling down everywhere? 418 00:35:56,520 --> 00:35:58,008 And who said it falls? 419 00:35:58,109 --> 00:36:00,347 And then, even if it falls, you can't touch it. 420 00:36:00,448 --> 00:36:02,021 It is a national monument. 421 00:36:02,090 --> 00:36:05,683 He must think about the citizens the Municipality, private individuals have nothing to do with it. 422 00:36:05,684 --> 00:36:08,793 The Municipality? Do you want me to tell you the municipal budget? 423 00:36:10,258 --> 00:36:10,958 Here you are. 424 00:36:11,093 --> 00:36:12,887 Revenue 7 and a half million. 425 00:36:13,102 --> 00:36:16,540 5 million for the contract of the duty that you enjoy. 426 00:36:16,841 --> 00:36:18,489 Apart from your business. 427 00:36:18,566 --> 00:36:23,256 2 million for the rental of the woods what do you enjoy, dear baron. 428 00:36:23,291 --> 00:36:25,295 Half a million for family tax. 429 00:36:26,304 --> 00:36:28,599 Releases: 8 million, 430 00:36:29,136 --> 00:36:32,840 who leave among the salaries for municipal employees, 431 00:36:32,941 --> 00:36:35,179 the school, medicines and clinic. 432 00:36:35,426 --> 00:36:38,795 Of course, if everyone paid taxes as they should! 433 00:36:38,896 --> 00:36:40,548 Now what do taxes have to do with it? 434 00:36:40,602 --> 00:36:43,135 We didn't come here to insult us! 435 00:36:43,170 --> 00:36:46,386 Everyone knows that with taxes do what you like! 436 00:36:47,688 --> 00:36:50,690 - Who is he? - Have you finished? 437 00:36:51,347 --> 00:36:52,590 We've been waiting for an hour. 438 00:36:52,591 --> 00:36:54,825 But you only see it here are we still talking? 439 00:36:56,481 --> 00:36:57,910 What stuff is it? 440 00:36:58,408 --> 00:37:01,301 It's municipality stuff, they are the construction site records. 441 00:37:01,543 --> 00:37:04,035 It's all written there: hours of work, presences, absences, 442 00:37:04,036 --> 00:37:06,591 family allowances, contributions, overtime, everything. 443 00:37:06,592 --> 00:37:08,843 Take them away, I don't even want to touch them! 444 00:37:11,768 --> 00:37:13,282 You idiots! 445 00:37:15,993 --> 00:37:20,409 They go, they come, they come in, they go out... 446 00:37:20,881 --> 00:37:22,747 They even did it to me at school. 447 00:37:23,319 --> 00:37:26,668 This is anarchy, but what is happening? 448 00:37:27,433 --> 00:37:28,673 This has always been the case a quiet country, 449 00:37:28,674 --> 00:37:32,527 no one has ever complained. But who put them up? 450 00:37:32,528 --> 00:37:34,689 We cannot go forward like this. 451 00:37:35,138 --> 00:37:38,101 I have already given him 120 kilos of pasta, 452 00:37:38,102 --> 00:37:41,664 3 bags of flour, 4 quintals of bread. 453 00:37:41,665 --> 00:37:43,632 And who told you to give them to him? 454 00:37:43,889 --> 00:37:47,553 But who has the heart to leave a country without eating? 455 00:37:48,204 --> 00:37:51,937 I couldn't give him credit deny right now. 456 00:37:53,944 --> 00:37:56,124 You denied it to him many times. 457 00:37:56,407 --> 00:37:59,443 Why don't you say that the road Is it convenient for your business? 458 00:38:00,684 --> 00:38:04,025 And to you too. That's why you gave him the stones. 459 00:38:04,412 --> 00:38:07,528 If I didn't give them to him, he'd leave they went alone to collect them 460 00:38:07,563 --> 00:38:11,135 free on my land. There are two years that my quarry had stood still! 461 00:38:11,154 --> 00:38:12,653 The Government will have to pay. 462 00:38:12,854 --> 00:38:14,656 They have helped us many times, 463 00:38:14,756 --> 00:38:17,143 but why shouldn't they be there help right now? 464 00:38:17,144 --> 00:38:20,230 But construction is one thing of a public toilet, 465 00:38:20,330 --> 00:38:22,281 but here it is of the construction of a road. 466 00:38:22,379 --> 00:38:24,336 They went against the law. 467 00:38:25,236 --> 00:38:26,840 And you too, 468 00:38:27,158 --> 00:38:28,736 that you agree with them. 469 00:38:28,737 --> 00:38:29,813 This is not right! 470 00:38:29,814 --> 00:38:32,727 Wait a minute I won't say that the road should not be taken, 471 00:38:32,817 --> 00:38:37,339 but in compliance with the law. There is only one way out: 472 00:38:37,574 --> 00:38:39,995 - call the police! - No...no...no, never that! 473 00:38:40,030 --> 00:38:43,036 A scandal happens, I want to avoid scandal. 474 00:38:43,688 --> 00:38:45,185 You are weak. 475 00:38:45,712 --> 00:38:49,841 You don't want to lose your charge, but this way we will face the worst. 476 00:38:50,659 --> 00:38:53,566 Here everyone thinks to his interest, hypocrites! 477 00:38:53,567 --> 00:38:55,697 Sooner or later they will stop on their own. 478 00:38:55,893 --> 00:38:57,943 There is no need for the police. 479 00:38:58,204 --> 00:39:01,690 They can't do it with all of them the difficulties they will encounter. 480 00:39:03,999 --> 00:39:05,039 Here you are. 481 00:39:06,999 --> 00:39:08,572 We are here. 482 00:39:09,014 --> 00:39:14,396 Tomorrow we attack this curve, then there is a straight piece. 483 00:39:14,431 --> 00:39:16,992 In a couple of days we can fix it. 484 00:39:24,385 --> 00:39:29,140 The Municipality announces that it does not pay no expropriation from the farmers 485 00:39:29,186 --> 00:39:34,368 in case it came to him expropriated the land, 486 00:39:34,468 --> 00:39:38,191 or other properties of any kind. 487 00:39:38,291 --> 00:39:43,164 And he officially declares that do not assume any responsibility 488 00:39:43,264 --> 00:39:48,070 for every expense relating to the road. 489 00:39:48,247 --> 00:39:52,336 Because the construction site is illegal and illegal, 490 00:39:52,436 --> 00:39:57,175 and they did it to completion without the knowledge of the municipal authorities. 491 00:40:04,651 --> 00:40:07,677 Work, keep working! 492 00:40:09,612 --> 00:40:10,677 And now? 493 00:40:11,824 --> 00:40:13,862 Now let's move on anyway. 494 00:40:14,232 --> 00:40:18,112 That no one pays us, By now even the stones know it. 495 00:40:18,197 --> 00:40:20,527 But what do we do with the farmers? 496 00:40:20,548 --> 00:40:22,733 When they come, I will talk to them. 497 00:40:22,754 --> 00:40:24,285 What is this X here? 498 00:40:26,171 --> 00:40:29,478 This is the cemetery, here it is, look. 499 00:40:30,126 --> 00:40:33,402 Okay, but what is it this in front of the cemetery? 500 00:40:33,403 --> 00:40:35,845 It is the home of someone who has her husband in America. 501 00:40:35,846 --> 00:40:37,165 It will be five or six years. 502 00:40:37,265 --> 00:40:40,122 - A certain Katarina Pancrazi. - Ah, her. 503 00:40:42,361 --> 00:40:44,809 - That house has to go. - But... 504 00:40:46,314 --> 00:40:48,117 But how do you do it to go to someone and tell her: 505 00:40:48,217 --> 00:40:50,656 please would you throw down your house? 506 00:40:50,771 --> 00:40:52,845 You will have heard the announcement Katarina too. 507 00:40:52,846 --> 00:40:55,015 - Do you think so? - The auctioneer was clear. 508 00:40:55,115 --> 00:40:58,070 Land, farms and all property assets. 509 00:40:58,071 --> 00:41:00,060 And then it means that we move the cemetery. 510 00:41:00,444 --> 00:41:02,980 Now even the dead are there we want to put against! 511 00:41:02,981 --> 00:41:05,313 No, no, the dead they cannot be touched. 512 00:41:05,314 --> 00:41:08,589 If we want to take the land away from the living, why can't we do it to the dead too? 513 00:41:10,529 --> 00:41:14,848 But that blessed Emil has us left right in the middle of the mess. 514 00:41:14,916 --> 00:41:18,559 But where have you ever seen that a worker is sick for seven days? 515 00:41:18,680 --> 00:41:21,141 Because I'm not good to solve problems? 516 00:41:21,623 --> 00:41:24,000 If you don't trust me, why did you make me head? 517 00:41:24,437 --> 00:41:26,607 You did it alone, no one made you. 518 00:41:26,608 --> 00:41:27,908 It's like this. 519 00:41:29,485 --> 00:41:31,486 But that's Emil! 520 00:41:31,976 --> 00:41:34,163 - Good morning, Emil! - Good morning. - Good morning. 521 00:41:34,164 --> 00:41:37,906 - Emil, - Luckily you're back! 522 00:41:37,941 --> 00:41:39,993 This Chiacchiera is a disaster. 523 00:41:40,028 --> 00:41:44,086 He wants to move the cemetery and blow up Katarina's house. 524 00:41:44,120 --> 00:41:47,601 With him it's impossible. If you don't come back, we'll leave. 525 00:41:48,510 --> 00:41:51,342 You were better off staying at home, this way you get sicker. 526 00:41:51,896 --> 00:41:54,437 I just couldn't take it anymore to stay in that bed. 527 00:41:56,689 --> 00:41:58,548 Have you seen how good the road turns out? 528 00:41:58,956 --> 00:42:00,813 And then look what I'm preparing. 529 00:42:01,176 --> 00:42:02,291 You see. 530 00:42:02,932 --> 00:42:06,349 With these the bottom It comes out as smooth as a billiard. 531 00:42:06,797 --> 00:42:08,897 Where did you get all this wood? 532 00:42:09,629 --> 00:42:10,781 Angela! 533 00:42:14,770 --> 00:42:15,931 Dad! 534 00:42:16,652 --> 00:42:18,661 You could have at least shaved. 535 00:42:19,369 --> 00:42:20,990 Mom wrote. 536 00:42:21,459 --> 00:42:23,663 Ivo was put in a cast. 537 00:42:24,477 --> 00:42:26,619 Doctors say it's a long cure. 538 00:42:27,373 --> 00:42:28,903 But can it heal? 539 00:42:30,243 --> 00:42:31,564 We don't know. 540 00:42:33,198 --> 00:42:35,301 Mom says he has got a job at the hospital. 541 00:42:35,378 --> 00:42:37,358 This way he can pay for the treatment. 542 00:42:37,637 --> 00:42:38,708 Here. 543 00:42:42,188 --> 00:42:44,234 Make her understand that it's worth it. 544 00:42:44,364 --> 00:42:46,014 There can also be speculation. 545 00:42:46,015 --> 00:42:48,156 The land increases its value with the new road. 546 00:42:48,735 --> 00:42:50,332 And if he tells us about the ban, eh? 547 00:42:50,333 --> 00:42:52,057 Tell her none of it is true. 548 00:42:53,972 --> 00:42:56,547 But...this is crazy. 549 00:43:02,993 --> 00:43:06,055 Yesterday the mayor came to offer me work for twenty people. 550 00:43:06,266 --> 00:43:08,495 Ah, so the work is there. 551 00:43:09,083 --> 00:43:12,622 Yes, only that we have to forget the road. 552 00:43:12,823 --> 00:43:14,061 Are you crazy? 553 00:43:16,120 --> 00:43:18,402 We'll never succeed. 554 00:43:18,488 --> 00:43:20,024 Have you heard the announcement? 555 00:43:20,759 --> 00:43:24,432 They say the farmers want it come here to chase us all away. 556 00:43:24,768 --> 00:43:26,412 Make them come, make them come! 557 00:43:26,851 --> 00:43:29,208 Today the announcement, another thing tomorrow... 558 00:43:29,908 --> 00:43:31,709 and when will we finish it? 559 00:43:33,101 --> 00:43:36,091 You feel like refusing these twenty places? 560 00:43:36,284 --> 00:43:37,846 This is money. 561 00:43:38,727 --> 00:43:42,205 At least those winds can carry on until Easter. 562 00:43:44,007 --> 00:43:46,637 And who said you have to refuse? 563 00:43:47,287 --> 00:43:51,038 Those winds go there and the others they stay to work on the road. 564 00:43:51,330 --> 00:43:54,519 Yes, but the mayor isn't up for it. 565 00:43:55,771 --> 00:43:58,942 Maybe the Municipality was there when Have you started working on the road? 566 00:43:59,043 --> 00:44:01,706 Instead you see, they have already given up twenty positions. 567 00:44:04,084 --> 00:44:06,694 - I don't understand anything anymore. - Yes, Emil. 568 00:44:07,083 --> 00:44:09,792 If they give us twenty places, that means that it's time to continue. 569 00:44:09,950 --> 00:44:12,519 Today there are twenty places, Tomorrow they'll drop everything... 570 00:44:12,520 --> 00:44:15,535 and whack, whack, whack, they pay us road work. 571 00:44:22,798 --> 00:44:24,919 Attention, attention! 572 00:44:26,886 --> 00:44:28,799 Listen to me carefully! 573 00:44:30,622 --> 00:44:33,424 You should know that we already have achieved something. 574 00:44:33,591 --> 00:44:35,279 And this thanks to Emil. 575 00:44:35,861 --> 00:44:38,070 He spoke to the mayor. 576 00:44:38,535 --> 00:44:41,026 He arranged work for 20 people. They pay immediately. 577 00:44:41,126 --> 00:44:43,589 - What job is it? - How long does it last? 578 00:44:43,689 --> 00:44:48,522 It will last a few months and you will have to do a little of everything. 579 00:44:48,922 --> 00:44:54,221 Repair our bell tower, go to the vineyards, clean the rows... 580 00:44:54,321 --> 00:44:57,125 You draw the names together with Emil. 581 00:44:59,803 --> 00:45:02,318 - At that time? - He says we're crazy. 582 00:45:02,319 --> 00:45:05,231 He said the house is his and who doesn't give anything to anyone. 583 00:45:05,232 --> 00:45:08,001 But did you explain it well? Did you make her understand everything? 584 00:45:08,002 --> 00:45:11,994 All. The town crier He explained himself much better than us. 585 00:45:12,111 --> 00:45:14,896 Do you want to know? For me Katarina is right. 586 00:45:15,158 --> 00:45:17,925 - Would you have your house knocked down? - Without anything? 587 00:45:17,926 --> 00:45:20,753 But how without anything? Then you agree with the Municipality. 588 00:45:21,421 --> 00:45:24,098 We can't find the money for us and now they are found around the house. 589 00:45:25,451 --> 00:45:27,325 I know who I have to send to that one. 590 00:45:45,624 --> 00:45:47,384 I'm always at the same point, 591 00:45:47,484 --> 00:45:49,667 there were at least two identical stones! 592 00:45:49,784 --> 00:45:52,644 - They are all different from each other. - Don't be discouraged. 593 00:45:54,472 --> 00:45:56,739 He'll never make it to learn a trade. 594 00:45:56,948 --> 00:46:00,348 Look how dad does it, it took him twenty years, 595 00:46:00,349 --> 00:46:03,062 and you would like it in a few days have already learned? 596 00:46:03,574 --> 00:46:07,220 You can read on the stones like in a newspaper. 597 00:46:08,585 --> 00:46:10,760 Here, look. 598 00:46:11,905 --> 00:46:15,537 They have veins too, like Christians. 599 00:46:15,583 --> 00:46:20,958 To split a stone well you have to hit the largest vein. 600 00:46:24,229 --> 00:46:25,446 So. 601 00:46:27,673 --> 00:46:30,030 An art is an art. 602 00:46:30,142 --> 00:46:32,935 I have a job for Lorenzo. Come here for a while. 603 00:46:37,257 --> 00:46:38,213 Listen... 604 00:46:40,603 --> 00:46:43,916 - Do you see the vein? - I don't see anything. 605 00:46:45,811 --> 00:46:49,719 She hasn't seen her husband for six years. Do you understand me? 606 00:46:51,067 --> 00:46:52,494 Very good. 607 00:46:55,315 --> 00:46:57,712 But you really owed him send from that? 608 00:46:57,713 --> 00:46:59,051 And who, if not? 609 00:46:59,880 --> 00:47:01,408 Those. 610 00:47:03,215 --> 00:47:06,857 But have you looked them in the face? They are stuffed. 611 00:47:09,456 --> 00:47:10,242 See what can happen to a woman 612 00:47:10,243 --> 00:47:12,971 when her husband leaves her alone to go to America? 613 00:47:26,971 --> 00:47:28,506 What are you looking at? 614 00:47:41,536 --> 00:47:42,881 Where are you taking me? 615 00:47:44,582 --> 00:47:45,760 Shut up. 616 00:47:50,315 --> 00:47:52,995 - You come. - What comes to mind? 617 00:47:52,996 --> 00:47:54,765 Tonight, not now. 618 00:47:56,031 --> 00:47:57,189 I'm tired in the evening. 619 00:47:58,132 --> 00:48:02,353 As soon as I eat a piece of bread, dead helmet on the bed. 620 00:48:05,102 --> 00:48:07,009 How beautiful you are! 621 00:48:07,290 --> 00:48:08,573 Pretty! 622 00:48:11,114 --> 00:48:12,918 Let's have a child. 623 00:48:15,322 --> 00:48:17,908 You know you don't we can afford it. 624 00:48:22,463 --> 00:48:24,447 But if you don't have children right away... 625 00:48:26,890 --> 00:48:29,499 And that we feed him, what do we give him? 626 00:48:29,500 --> 00:48:32,263 A woman without a child, what kind of woman is she? 627 00:48:33,840 --> 00:48:37,795 Let's have a child, Bernard, only one. 628 00:48:40,238 --> 00:48:42,697 So, if you go to America and I can't come, 629 00:48:42,888 --> 00:48:44,946 at least I have someone left. 630 00:49:12,616 --> 00:49:14,682 Mom, dad is back! 631 00:49:20,474 --> 00:49:22,222 Dad, stop! 632 00:49:22,885 --> 00:49:25,520 Dad wait, what did you bring me? 633 00:49:27,426 --> 00:49:29,944 I came to these for get me some money, 634 00:49:29,945 --> 00:49:31,482 but they still can't pay. 635 00:49:33,033 --> 00:49:34,939 Did you get beaten up? 636 00:49:35,495 --> 00:49:38,474 But who took the time to talk? It's a tiger! 637 00:49:38,509 --> 00:49:42,068 If it hurt you, It's a sign that you didn't leave her alone. 638 00:49:42,103 --> 00:49:44,076 I didn't even see that one! 639 00:49:46,863 --> 00:49:49,943 Chat, Chat! 640 00:49:51,303 --> 00:49:52,359 The farmers are coming! 641 00:49:52,376 --> 00:49:55,020 - What, from where? - Over there. 642 00:50:10,721 --> 00:50:13,387 Work, come on, work! 643 00:50:36,975 --> 00:50:39,802 Stop, let's discuss first! 644 00:50:43,351 --> 00:50:45,002 Don't do it! 645 00:50:48,623 --> 00:50:49,982 Let's think! 646 00:50:51,286 --> 00:50:53,545 Stay calm, don't move! 647 00:50:55,607 --> 00:50:58,835 The land is ours and no one touches it. 648 00:50:58,947 --> 00:51:01,054 Do you want to ruin us? 649 00:51:01,185 --> 00:51:04,021 For half a meter of earth no one has ever been ruined! 650 00:51:04,022 --> 00:51:06,545 You can't bully us! 651 00:51:06,783 --> 00:51:10,068 But you know what it means the land for those who work it? 652 00:51:10,144 --> 00:51:14,376 At least one piece like this produces two quintals of potatoes 653 00:51:14,476 --> 00:51:16,591 in November and three in October. 654 00:51:16,626 --> 00:51:19,061 Look, I'm a farmer like you. 655 00:51:19,062 --> 00:51:22,477 Here we found ourselves only the stones and not the potatoes. 656 00:51:22,478 --> 00:51:26,282 And let's say I give you the land, but what do you give me? 657 00:51:27,356 --> 00:51:28,805 The Municipality will pay you. 658 00:51:28,821 --> 00:51:30,787 But what a municipality! Haven't you heard the announcement? 659 00:51:30,788 --> 00:51:34,022 Sooner or later he has to pay, to us and to you. 660 00:51:34,705 --> 00:51:37,559 Liar, you just want to cheat us! 661 00:51:40,634 --> 00:51:43,306 But you want to understand that Is the road good for you too? 662 00:51:43,396 --> 00:51:47,481 That when it's over, the trucks will arrive up to the fields to load the olives. 663 00:51:48,748 --> 00:51:50,608 The land is not given away! 664 00:51:53,133 --> 00:51:55,022 If we widen the road, 665 00:51:55,023 --> 00:51:58,187 each of you comes to put back half a meter of soil. 666 00:51:58,834 --> 00:52:02,472 But how much do you earn if the trucks are they coming to load up here? 667 00:52:02,905 --> 00:52:05,500 You earn from labor, 668 00:52:05,718 --> 00:52:07,705 of time, of effort! 669 00:52:08,417 --> 00:52:09,988 If we continue to do the math, 670 00:52:09,989 --> 00:52:12,595 it ends up that you you have to pay us! 671 00:52:28,800 --> 00:52:33,598 The construction site managers warn the entire population 672 00:52:33,947 --> 00:52:39,552 and the municipal authorities that the farmers, instead of keeping the land, 673 00:52:39,923 --> 00:52:44,766 they gave it to us to do zoom in on the road. 674 00:52:44,767 --> 00:52:49,644 This is why leaders express their deep gratitude 675 00:52:49,645 --> 00:52:53,066 to these deserving people. 676 00:53:08,673 --> 00:53:12,220 Lots of people... 677 00:53:12,500 --> 00:53:16,239 I sent to you... 678 00:53:17,807 --> 00:53:25,868 I received no response... 679 00:53:34,766 --> 00:53:40,183 In your chest keep lady... a heart of Judas... 680 00:53:40,240 --> 00:53:45,941 In your chest keep lady... a heart of Judas... 681 00:53:45,976 --> 00:53:53,175 You deceived me and you make me cry... 682 00:54:22,223 --> 00:54:23,883 Katarina. 683 00:54:25,173 --> 00:54:26,775 Mrs. Katarina. 684 00:54:39,297 --> 00:54:41,365 How sleepy, eh! 685 00:54:46,073 --> 00:54:49,319 You are another one of those. Are you coming at this time? 686 00:54:49,417 --> 00:54:51,562 Take off your hat that you are not at home. 687 00:54:51,563 --> 00:54:53,914 This morning a baby and now one with a moustache. 688 00:54:54,001 --> 00:54:56,881 For your stubbornness an entire construction site must be stopped! 689 00:54:56,882 --> 00:54:58,552 Don't scream, you'll wake the baby up. 690 00:55:00,180 --> 00:55:02,102 Today you had the procession. 691 00:55:02,996 --> 00:55:04,738 Meanwhile, I'm not giving you the house. 692 00:55:04,819 --> 00:55:07,069 Even if it's a hovel, It's my house and I have nothing else. 693 00:55:07,070 --> 00:55:08,137 And now get out. 694 00:55:09,757 --> 00:55:11,647 I'm not moving from here if you're not listening to me. 695 00:55:11,802 --> 00:55:13,575 But how did it come to your mind? 696 00:55:15,032 --> 00:55:17,449 You, who look like it of a family man, 697 00:55:17,450 --> 00:55:20,799 go and explain to him what it means a home for those other idle people. 698 00:55:20,800 --> 00:55:22,367 They are not lazy. 699 00:55:22,807 --> 00:55:25,383 They're doing a good job for everyone and for you too. 700 00:55:26,182 --> 00:55:27,582 For me? 701 00:55:30,025 --> 00:55:32,810 For me there has never been anyone which did no good. 702 00:55:32,996 --> 00:55:34,694 Starting with my husband, 703 00:55:34,847 --> 00:55:38,136 who made me have two children and then he went to America. 704 00:55:38,212 --> 00:55:40,642 What does America have to do with it? we're talking about the road. 705 00:55:40,643 --> 00:55:42,395 The road that exists is fine for me. 706 00:55:42,396 --> 00:55:43,860 How's it going? 707 00:55:44,463 --> 00:55:47,230 I always have to go on foot anyway. 708 00:55:47,231 --> 00:55:49,882 Wait, stay with me listen for a moment. 709 00:55:49,883 --> 00:55:51,964 They call me Chiacchiera, but you never let me talk. 710 00:55:52,176 --> 00:55:53,517 I don't have time. 711 00:55:54,048 --> 00:55:57,637 - What do you want to do with this? - I'm going there to cut wood. 712 00:56:06,664 --> 00:56:09,477 Soon, soon, it's late. 713 00:56:10,446 --> 00:56:13,072 Right now you have to go and collect wood? 714 00:56:13,107 --> 00:56:14,460 I have other things to do during the day. 715 00:56:14,461 --> 00:56:16,167 Let's rest for a moment. 716 00:56:16,743 --> 00:56:17,937 I can't take it anymore. 717 00:56:18,573 --> 00:56:21,089 I didn't tell you to come. 718 00:56:26,430 --> 00:56:28,526 How much they give you for all this work? 719 00:56:28,527 --> 00:56:32,844 Two hundred and fifty, now that it's winter even three hundred. 720 00:56:33,563 --> 00:56:36,719 - And how do you make a living? - I do not know. 721 00:56:39,648 --> 00:56:44,463 At first he sent me something, 10 dollars a month. 722 00:56:45,592 --> 00:56:48,539 It's been two years now that I don't get a penny. 723 00:56:48,728 --> 00:56:56,163 Meanwhile, the children grow up, they have to feed them, clothe them, send them to school. 724 00:56:58,093 --> 00:57:00,513 And who knows where he is. 725 00:57:00,514 --> 00:57:03,130 The last letter he sent it to me from Detroit. 726 00:57:04,076 --> 00:57:10,642 Here's the advantage of being born now. They want to leave... they leave. 727 00:57:11,576 --> 00:57:14,642 They leave behind their wife and family. 728 00:57:16,229 --> 00:57:19,828 I have no one, I'm an orphan. 729 00:57:20,574 --> 00:57:24,970 When I just can't take it anymore, I'll take it and go look for work far away. 730 00:57:25,654 --> 00:57:27,214 Did you know that I also speak French? 731 00:57:30,864 --> 00:57:35,015 I have two children, but I'm happy anyway. 732 00:57:36,043 --> 00:57:38,443 You can be poorer of San Francesco, 733 00:57:38,544 --> 00:57:41,338 but the money to raise children you always find them. 734 00:57:42,398 --> 00:57:44,438 Who knows how it's done? 735 00:57:46,039 --> 00:57:49,424 Yep...who knows? 736 00:57:51,367 --> 00:57:53,989 Here is the road. 737 00:57:54,236 --> 00:57:56,533 It's double what it was before. 738 00:57:58,685 --> 00:58:00,186 Let's go, let's go! 739 00:58:01,708 --> 00:58:04,094 I haven't been like this for years happy to work. 740 00:58:04,577 --> 00:58:07,319 Do you know? If it wasn't on the street, 741 00:58:07,835 --> 00:58:10,377 I was already gone by this time gone away somewhere. 742 00:58:14,560 --> 00:58:16,542 You are really nice to me. 743 00:58:19,659 --> 00:58:25,233 Katarina...why don't you come Are you also working on the road? 744 00:58:25,614 --> 00:58:28,141 We give women 600 lire a day. 745 00:58:28,217 --> 00:58:29,798 But when do you give them to him? 746 00:58:29,799 --> 00:58:31,280 Quick, quick. 747 00:58:31,281 --> 00:58:34,712 And to you, then we pay you even the house if... 748 00:58:35,159 --> 00:58:36,634 so if... 749 00:58:36,974 --> 00:58:40,643 I have to be sure of the money, I can't risk it. 750 00:58:47,652 --> 00:58:51,040 Wait, I'll get the ball. Let's go there, to that meadow. 751 00:58:51,041 --> 00:58:52,364 Come, come. 752 00:58:53,234 --> 00:58:55,131 I'm really hungry today. 753 00:58:56,578 --> 00:58:57,778 Shall we eat together? 754 00:58:58,347 --> 00:59:01,987 No...if I'm not alone, I can't eat in peace. 755 00:59:07,990 --> 00:59:09,923 - Is this allowed? - Who is he? 756 00:59:10,146 --> 00:59:11,722 A little surprise. 757 00:59:13,419 --> 00:59:14,817 - Good morning. - Good morning. 758 00:59:15,393 --> 00:59:18,938 I have two little eggs to cook. Can I come in? 759 00:59:19,327 --> 00:59:20,724 Please, please. 760 00:59:25,520 --> 00:59:27,028 Give it here, I'll cook them for you. 761 00:59:27,029 --> 00:59:29,113 Just give me a pan, I do it alone. 762 00:59:30,367 --> 00:59:31,783 There it is. 763 00:59:32,239 --> 00:59:34,968 Filipo, Mariza! 764 00:59:35,539 --> 00:59:37,787 - A little bit of oil, eh? - Go ahead. 765 00:59:38,229 --> 00:59:40,328 The other night you left the guitar. 766 00:59:40,329 --> 00:59:43,218 I didn't know where to take her. The kids break it. 767 00:59:43,219 --> 00:59:45,446 For goodness sake, me without a guitar I feel naked. 768 00:59:46,201 --> 00:59:48,314 "Ecoutez"...French, 769 00:59:48,415 --> 00:59:52,230 I wanted to come and take it back, but I don't like bothering people. 770 00:59:52,509 --> 00:59:53,774 Eat as well. 771 00:59:54,810 --> 00:59:56,807 So I look like a little woman! 772 00:59:57,408 --> 00:59:58,786 Let's go. 773 01:00:02,195 --> 01:00:03,819 Since my mother died, 774 01:00:03,820 --> 01:00:06,001 I can't eat anymore a proper broth soup. 775 01:00:06,002 --> 01:00:07,487 And what does it take to do it? 776 01:00:07,495 --> 01:00:10,673 Just heat up some water and then the meat is thrown away. 777 01:00:10,674 --> 01:00:12,088 I have no patience. 778 01:00:12,089 --> 01:00:17,164 - Do you know who that is? - No. - That's what sets off the bombs. 779 01:00:20,127 --> 01:00:22,938 How come I've never seen this before? What class is your husband? 780 01:00:24,759 --> 01:00:27,607 - It's from the 18th. - Ah, I understand! 781 01:00:27,822 --> 01:00:29,399 When I returned, he left. 782 01:00:29,400 --> 01:00:31,152 Then the war broke out and goodnight! 783 01:00:31,247 --> 01:00:34,396 Eh, we're old, the years pass. 784 01:00:35,025 --> 01:00:39,030 You know that...you know that you don't I don't even remember you anymore. 785 01:00:40,655 --> 01:00:45,127 How stupid! When I was growing up, you were still a little girl. 786 01:00:48,032 --> 01:00:52,207 - Do you always drink like this? - I beat everyone! 787 01:00:52,514 --> 01:00:55,708 A man who drinks too much for me he is not a man. 788 01:00:56,474 --> 01:00:58,395 But why, you don't like it the man who drinks? 789 01:00:58,812 --> 01:00:59,990 No. 790 01:01:00,864 --> 01:01:05,027 When he drank, they were there lightning in the house, everything was flying. 791 01:01:05,096 --> 01:01:06,224 Oh, not me! 792 01:01:07,074 --> 01:01:10,580 When I drink, I fall in love. 793 01:01:19,655 --> 01:01:22,060 Chat! 794 01:01:25,131 --> 01:01:28,331 Chat! 795 01:01:32,044 --> 01:01:33,322 Ski, ski. 796 01:01:33,638 --> 01:01:36,562 Chat. Hey, Chat! 797 01:01:38,776 --> 01:01:41,219 The others already have started working again. 798 01:01:42,315 --> 01:01:45,440 But right on my bed are you going to rest? 799 01:01:46,283 --> 01:01:47,925 Excuse me. 800 01:01:49,957 --> 01:01:53,105 It's been ten years since I didn't sleep so well anymore. 801 01:01:56,478 --> 01:02:01,323 Katarina you know: I dreamed that your husband was dead. 802 01:02:03,511 --> 01:02:05,632 Bad weed never dies. 803 01:02:05,770 --> 01:02:07,418 Katarina, I... 804 01:02:07,419 --> 01:02:10,656 Yes, yes, go up, go and they'll call you. 805 01:02:10,727 --> 01:02:12,996 Tonight I would like to take you up at my house. 806 01:02:13,096 --> 01:02:14,297 I had an idea... 807 01:02:14,298 --> 01:02:16,788 Well, well, see you later in town. 808 01:02:21,642 --> 01:02:24,363 This house of mine has many advantages over yours, Katarina. 809 01:02:24,489 --> 01:02:27,629 Whatever I do. Sometimes I don't even sleep there. 810 01:02:27,879 --> 01:02:29,267 Houses are made to live in. 811 01:02:29,268 --> 01:02:31,697 Mine on purpose I don't want to throw it away. 812 01:02:31,818 --> 01:02:34,114 But you do this become a real home. 813 01:02:34,222 --> 01:02:35,477 Here you are. 814 01:02:36,585 --> 01:02:39,878 - Here you put animals. - I don't only have animals. 815 01:02:40,877 --> 01:02:42,327 There are the children. 816 01:02:42,689 --> 01:02:44,230 And you can sleep here. 817 01:02:44,231 --> 01:02:46,763 You have wine instead of saints. 818 01:02:48,496 --> 01:02:50,143 It's too big a sacrifice for you. 819 01:02:50,144 --> 01:02:51,756 But what sacrifice? 820 01:02:55,107 --> 01:02:57,420 Sooner or later the Municipality pays. 821 01:02:59,005 --> 01:03:00,204 I give you the house, 822 01:03:00,305 --> 01:03:02,984 and you give me the good that you are entitled to for your home. 823 01:03:02,985 --> 01:03:04,405 When the Municipality pays, 824 01:03:04,525 --> 01:03:08,460 I'll take the money and I'm going abroad. 825 01:03:09,113 --> 01:03:11,821 I got so bored to always stay here... 826 01:03:12,205 --> 01:03:13,603 alone. 827 01:03:22,098 --> 01:03:23,885 But there was a need to wake up at this time? 828 01:03:24,374 --> 01:03:27,399 If we don't hurry, that he changes his mind and the construction site stops. 829 01:03:27,499 --> 01:03:28,999 "A la guerre comme a la guerre." 830 01:03:30,423 --> 01:03:31,975 Then let's do the math, eh? 831 01:03:37,824 --> 01:03:40,147 Exit the stable and take the animals away. 832 01:03:42,315 --> 01:03:45,282 Ah, my husband! Haven't we forgotten anything? 833 01:03:46,221 --> 01:03:47,858 Nothing, nothing, don't worry. 834 01:03:48,122 --> 01:03:50,441 Wood and straw are things which are of no use. 835 01:03:50,576 --> 01:03:53,705 Here instead they will make a blaze which will be seen all the way up to the town. 836 01:03:53,706 --> 01:03:57,008 Everyone must know this that you make this great sacrifice. 837 01:03:57,908 --> 01:03:59,667 May God forgive me! 838 01:04:15,798 --> 01:04:18,141 Is this madness really necessary? 839 01:04:18,242 --> 01:04:20,128 Let's move house, aren't you happy? 840 01:04:20,263 --> 01:04:21,445 Shut up. 841 01:04:21,711 --> 01:04:24,749 I told you I'd let you stay only if you were quiet, oh! 842 01:04:27,195 --> 01:04:28,475 Let's go further. 843 01:04:39,412 --> 01:04:40,426 It's fine here. 844 01:04:40,603 --> 01:04:43,297 You two hide in the back the cart and don't move. 845 01:04:43,478 --> 01:04:45,063 It can be dangerous. 846 01:04:49,424 --> 01:04:51,434 For goodness' sake, stay still. 847 01:05:00,693 --> 01:05:02,715 It couldn't be done with pickaxe and ropes? 848 01:05:02,716 --> 01:05:04,068 So you don't even notice it. 849 01:05:04,069 --> 01:05:06,074 Just one shot and you don't think about it anymore. 850 01:05:08,498 --> 01:05:11,115 How many things I have it happened in there. 851 01:05:11,116 --> 01:05:13,570 Marriage, children... 852 01:05:19,233 --> 01:05:20,477 I'll do it. 853 01:05:20,978 --> 01:05:21,778 Here. 854 01:05:22,700 --> 01:05:24,551 But where are you going? 855 01:05:24,552 --> 01:05:27,633 I told you, I'm sleeping at Emil's until his wife returns. On! 856 01:05:32,299 --> 01:05:33,342 So. 857 01:05:34,287 --> 01:05:34,987 God! 858 01:05:35,379 --> 01:05:37,327 - Let's go. - No. - Let's run away now! 859 01:05:38,397 --> 01:05:39,892 - Come on, let's run away! - No! 860 01:05:56,571 --> 01:05:57,946 Don't think about it anymore. 861 01:05:59,675 --> 01:06:01,219 Why? 862 01:06:46,935 --> 01:06:49,890 Attention, attention! 863 01:06:51,511 --> 01:06:53,536 The complaint is clear. 864 01:06:54,766 --> 01:06:59,340 Start of public works without authorization from the municipal authorities. 865 01:06:59,418 --> 01:07:02,320 Illegal removal of half a mine 866 01:07:02,355 --> 01:07:05,203 of a house located next to this cemetery. 867 01:07:05,298 --> 01:07:07,251 The house was blown up with my consent. 868 01:07:07,252 --> 01:07:09,207 I'll do it with my stuff whatever I like. 869 01:07:09,208 --> 01:07:12,314 With his stuff yes, but not with mines! 870 01:07:12,315 --> 01:07:13,903 He could have hurt some poor guy! 871 01:07:13,938 --> 01:07:16,228 We did things conscientiously. 872 01:07:16,934 --> 01:07:18,660 Nothing happened to anyone. 873 01:07:18,661 --> 01:07:20,583 To use mines you need a permit, 874 01:07:20,584 --> 01:07:22,725 and you didn't have it nor you who used them, 875 01:07:22,726 --> 01:07:24,803 nor Lena David who gave them to you. 876 01:07:25,436 --> 01:07:27,636 I built it myself. 877 01:07:28,183 --> 01:07:31,675 Here I have the list of those which caused the riots: 878 01:07:32,024 --> 01:07:33,854 Cosma Emil. 879 01:07:34,861 --> 01:07:36,692 Lena David. 880 01:07:37,911 --> 01:07:40,323 Garri Bernard. 881 01:07:41,641 --> 01:07:44,068 Paternost Donato. 882 01:07:45,361 --> 01:07:47,491 Prast Frano. 883 01:07:48,859 --> 01:07:50,918 Bocca Antonio. 884 01:07:52,500 --> 01:07:54,565 Vertin Carlo. 885 01:07:55,377 --> 01:07:56,848 Come. 886 01:08:12,494 --> 01:08:15,507 - And me? - You're a kid! 887 01:08:17,285 --> 01:08:18,558 Come on, hurry. 888 01:08:52,346 --> 01:08:53,449 Renata, 889 01:08:54,350 --> 01:08:57,423 go to sleep at Angela's, don't be alone. 890 01:09:02,002 --> 01:09:04,465 It's my fault, I shouldn't have listened to you. 891 01:09:04,569 --> 01:09:08,358 No. Wait for me, Katarina, wait for me. 892 01:09:10,339 --> 01:09:12,867 What will they do to you, Bernard, what will they do to you? 893 01:09:12,868 --> 01:09:15,705 It will be a mistake, you'll see that they'll release us tonight. 894 01:09:38,857 --> 01:09:43,798 Spring was already announcing itself with his family perfumes and its sudden downpours. 895 01:09:43,799 --> 01:09:47,899 The men, disheartened by what had happened, with the threat of prison on his head, 896 01:09:47,900 --> 01:09:51,300 they almost didn't leave the house. The country it seemed inhabited only by women. 897 01:10:08,457 --> 01:10:11,281 I take advantage of the fact that the father isn't there and I'll start it. 898 01:10:11,282 --> 01:10:12,646 What should I do? 899 01:10:12,647 --> 01:10:16,360 At least you save some money for her trousseau when she gets married. 900 01:10:16,980 --> 01:10:20,511 It's not a shame go to work in the city. 901 01:10:26,052 --> 01:10:28,576 - Are you coming now? - I've been busy. 902 01:10:31,073 --> 01:10:36,100 I'm sorry to leave, but five or six months pass quickly. 903 01:10:37,308 --> 01:10:40,566 - You're waiting for me, right? - But how do I do it? 904 01:10:41,566 --> 01:10:44,556 When you come back, I'll be there he will have left to become a soldier. 905 01:10:46,102 --> 01:10:48,054 But then we won't see each other anymore? 906 01:10:49,013 --> 01:10:50,820 If I leave you free, 907 01:10:51,213 --> 01:10:55,324 who knows, it may be in the city find someone more serious than me. 908 01:10:55,491 --> 01:10:59,142 Someone who has a job... I'm good for nothing. 909 01:11:00,274 --> 01:11:03,694 But can't you see that I'm missing prisoner did they want me? 910 01:11:04,338 --> 01:11:06,924 You've been talking like this since he's been around the one that revolves around you. 911 01:11:07,015 --> 01:11:08,788 Do you think I didn't notice? 912 01:11:09,438 --> 01:11:12,007 Speak softly, they can hear you. 913 01:11:13,836 --> 01:11:18,207 I don't care if you go with her, she already has a husband anyway. 914 01:11:18,890 --> 01:11:22,701 Just be careful that if Davide notices... 915 01:11:24,000 --> 01:11:25,490 And what do I have to do with it? 916 01:11:26,080 --> 01:11:28,069 She's the one looking at me. 917 01:11:30,752 --> 01:11:32,302 Don't cry. 918 01:11:32,565 --> 01:11:34,431 Then they think I misled you. 919 01:11:38,043 --> 01:11:42,150 I would like to leave you because I don't want to make you suffer. 920 01:11:42,151 --> 01:11:44,254 I suffer more if you leave me. 921 01:11:44,615 --> 01:11:46,986 But there are many of them in the city! 922 01:11:48,021 --> 01:11:49,929 But I can only think of you. 923 01:11:51,392 --> 01:11:54,476 Darnit! But why am I like this? 924 01:11:54,847 --> 01:11:58,404 At least I could come too in the city to find a job. 925 01:11:59,313 --> 01:12:00,257 Listen... 926 01:12:01,341 --> 01:12:05,541 when you go to be a soldier, can't you get sent to where I am? 927 01:12:06,267 --> 01:12:09,089 Who knows where they're throwing me. 928 01:12:15,224 --> 01:12:17,360 Here, you wear it on Sunday. 929 01:12:20,089 --> 01:12:22,652 I know this one, you know? It's your father's. 930 01:13:09,936 --> 01:13:13,322 But anyway, you forgot even the Hail Mary? 931 01:13:13,323 --> 01:13:16,042 We can't stand to pray anymore, we don't have a head. 932 01:13:16,486 --> 01:13:18,902 Come with us, we have to help you. 933 01:13:19,003 --> 01:13:20,412 Free our men. 934 01:13:20,413 --> 01:13:23,674 Our houses are empty, we no longer live peacefully. 935 01:13:23,775 --> 01:13:26,654 What did they do wrong? Is it even a sin to work? 936 01:13:26,655 --> 01:13:28,376 We have always been good Christians, 937 01:13:28,561 --> 01:13:30,954 you can't leave us alone right now. 938 01:13:30,955 --> 01:13:32,596 Let them go home. 939 01:13:44,206 --> 01:13:45,528 Good morning. 940 01:13:50,873 --> 01:13:52,937 Here I'll have some fun. 941 01:13:53,444 --> 01:13:57,209 Lend it to me a little I play with my friends. 942 01:14:02,835 --> 01:14:05,778 I'll give it to you, go, go. 943 01:14:05,954 --> 01:14:08,183 He gave me the ball! 944 01:14:09,482 --> 01:14:13,271 The game made me thirsty, do you have some water? 945 01:14:23,644 --> 01:14:27,406 - Stop, leave me. - Wait while I tell you.... 946 01:14:31,302 --> 01:14:34,405 I can't drink with the door open. 947 01:14:34,559 --> 01:14:36,432 Learn it now. 948 01:14:37,970 --> 01:14:38,970 Well. 949 01:14:46,031 --> 01:14:50,256 You're not jealous of Rosa when do you think of the young men of the city? 950 01:14:53,374 --> 01:14:57,573 Go figure, I got engaged with Rosa only for a bet. 951 01:14:57,883 --> 01:15:01,651 - Why? - To spite to his mother who didn't want it. 952 01:15:07,225 --> 01:15:09,066 Your water is good. 953 01:15:09,501 --> 01:15:11,909 Maybe because you drink it too. 954 01:15:13,034 --> 01:15:17,536 Where do you get it? Can I come too? 955 01:15:18,942 --> 01:15:21,038 In the well below. 956 01:15:23,001 --> 01:15:24,550 When are you going? 957 01:15:25,227 --> 01:15:27,055 When no one is there. 958 01:15:28,505 --> 01:15:32,089 Before sunset, around 5, 6. 959 01:15:32,912 --> 01:15:35,083 I don't want to wait in line. 960 01:15:38,959 --> 01:15:41,184 He's good, leave him alone. 961 01:15:41,228 --> 01:15:43,041 Wait, what are you doing? 962 01:15:43,042 --> 01:15:46,020 They are children of prisoners, what can they learn? 963 01:15:46,112 --> 01:15:49,027 They go back to school when you set our husbands free. 964 01:15:50,184 --> 01:15:53,198 Let's make it a country of ignorant people, if you don't help us. 965 01:15:53,609 --> 01:15:54,563 Let's go. 966 01:15:54,850 --> 01:15:57,368 No... not children! 967 01:16:09,234 --> 01:16:11,141 It's about time you showed up! 968 01:16:11,441 --> 01:16:13,563 You forgot that you are our Mayor? 969 01:16:13,598 --> 01:16:16,606 When you needed votes, we were your children! 970 01:16:20,219 --> 01:16:23,183 If you don't let them free, we will we are leaving this country immediately. 971 01:16:23,284 --> 01:16:25,625 Let's all leave today. 972 01:16:29,449 --> 01:16:32,431 We don't stay in one country where no one wants to help us. 973 01:16:32,432 --> 01:16:35,899 Here we leave only the dead. You will be the mayor of a ghost town. 974 01:16:39,258 --> 01:16:42,631 We don't have you at the Municipality put to have our husbands arrested. 975 01:16:49,112 --> 01:16:51,476 Withdraw the complaint, Mr. Mayor. 976 01:16:52,549 --> 01:16:54,923 At least do it for our children. 977 01:17:41,870 --> 01:17:44,863 It didn't even pass a week since Rosa left, 978 01:17:45,131 --> 01:17:46,832 and I'm already here with you. 979 01:17:47,337 --> 01:17:49,346 What if you also do this in the city? 980 01:17:49,619 --> 01:17:51,723 But you said that you don't care. 981 01:17:53,703 --> 01:17:57,281 I'm weak with women, you cannot understand. 982 01:17:57,767 --> 01:17:59,682 And I feel sorry for it, that's it. 983 01:18:00,037 --> 01:18:02,614 But yes, I understand you, come here. 984 01:18:06,088 --> 01:18:09,475 It's better to go away, he might come someone at any moment. 985 01:18:10,019 --> 01:18:11,331 Wait. 986 01:18:13,405 --> 01:18:16,039 Only now do they come to you worries? 987 01:18:18,073 --> 01:18:22,272 If your husband finds out, gives us a stab. 988 01:18:24,962 --> 01:18:26,885 Who knows when they'll release it. 989 01:18:27,617 --> 01:18:29,620 This is exactly what I don't like anymore. 990 01:18:30,583 --> 01:18:33,012 Him there and us here. 991 01:18:33,722 --> 01:18:38,180 He doesn't have so many scruples now he doesn't care about me anymore. 992 01:18:39,742 --> 01:18:42,051 You don't know that that made me suffer. 993 01:18:44,284 --> 01:18:47,018 Once he left for six months with another woman. 994 01:18:47,223 --> 01:18:49,362 Someone from the city like me. 995 01:18:49,760 --> 01:18:50,731 And you? 996 01:18:52,017 --> 01:18:55,751 At certain times it seems to me to still love him. 997 01:18:56,625 --> 01:19:00,367 It's changed since then he brought me here to town. 998 01:19:02,500 --> 01:19:04,378 Before, when we were engaged, 999 01:19:04,796 --> 01:19:08,217 he was a good man like you. 1000 01:19:09,377 --> 01:19:12,115 He worked, it wasn't like that. 1001 01:19:12,789 --> 01:19:16,216 I shouldn't talk to you of these things but... 1002 01:19:21,376 --> 01:19:25,096 I'm fine with you, You have to believe me, but... 1003 01:19:26,880 --> 01:19:29,043 I can't explain it either. 1004 01:19:34,870 --> 01:19:36,596 Think about Rosa. 1005 01:19:37,263 --> 01:19:42,061 Don't worry, girls like Rosa they don't compromise themselves even in the city. 1006 01:19:42,979 --> 01:19:45,526 It's not just Rosa, it's everything. 1007 01:19:46,592 --> 01:19:48,646 What can you hope from me? 1008 01:19:49,402 --> 01:19:51,255 I have neither art nor part. 1009 01:19:51,437 --> 01:19:53,727 I could become one too like your husband. 1010 01:19:56,648 --> 01:19:57,935 Let's go. 1011 01:19:58,414 --> 01:20:01,978 Don't think about anything, do like me. 1012 01:20:44,385 --> 01:20:47,807 Do you know Bernard? I'm pregnant. 1013 01:20:52,002 --> 01:20:53,392 And now? 1014 01:20:59,089 --> 01:21:00,283 Dad! 1015 01:21:02,721 --> 01:21:06,030 - Where is the little one? - He's waiting for you at home. 1016 01:21:13,715 --> 01:21:15,114 Do you sleep well at my house? 1017 01:21:15,338 --> 01:21:18,693 Yes, but how are you doing this evening? Where are you going to sleep? 1018 01:21:18,694 --> 01:21:22,367 This evening? I'll take it tonight one of those hangovers! 1019 01:21:26,316 --> 01:21:27,758 Where is mom? 1020 01:21:27,875 --> 01:21:31,036 She didn't know you were coming home. 1021 01:21:31,418 --> 01:21:33,834 Look at the ball that Lorenzo gave me. 1022 01:21:40,164 --> 01:21:42,221 Did they treat you badly? 1023 01:21:42,430 --> 01:21:46,351 No, Mr. Mayor, in fact we ate it every day! 1024 01:21:48,325 --> 01:21:50,253 We didn't do it out of malice. 1025 01:21:50,254 --> 01:21:53,128 But also you who blow up houses! 1026 01:21:53,490 --> 01:21:56,200 - We had to blow up the Municipality. - Shut up. 1027 01:22:02,729 --> 01:22:06,421 That curve at the bottom it shouldn't have been done that way. 1028 01:22:07,125 --> 01:22:09,097 It's too narrow. 1029 01:22:11,556 --> 01:22:15,309 That's right, the Mayor understands ways. 1030 01:22:15,335 --> 01:22:18,751 I told you so, he had to supervise the work! 1031 01:22:18,903 --> 01:22:21,209 The curve can always be corrected. 1032 01:22:21,264 --> 01:22:25,254 Just pass there on earth of Baron Jacoviello. 1033 01:22:25,255 --> 01:22:26,238 And yes. 1034 01:22:28,550 --> 01:22:33,039 - But we need to expropriate. - And then we will expropriate. 1035 01:22:34,489 --> 01:22:36,784 But then, when you arrive at the river, there is also the bridge. 1036 01:22:36,785 --> 01:22:38,528 It's a complicated job. 1037 01:22:38,529 --> 01:22:42,258 - For us nothing is complicated. - We have him for the bridge. 1038 01:22:43,356 --> 01:22:44,610 And what does he have to do with it? 1039 01:22:44,710 --> 01:22:49,317 If Davide gives us a hand, do the bridge becomes a job like any other. 1040 01:22:49,318 --> 01:22:52,931 Once upon a time they sent him to call the best companies. 1041 01:22:53,066 --> 01:22:57,394 The bridge is not a problem. Now you have to finish the road. 1042 01:22:59,140 --> 01:23:02,019 Now with the Government it is much easier. 1043 01:23:03,155 --> 01:23:05,299 We've already done almost half of it. 1044 01:23:05,538 --> 01:23:07,789 And now they can't say no! 1045 01:23:27,221 --> 01:23:29,168 One more drop! 1046 01:23:30,686 --> 01:23:34,200 And you, if you drink, you will grow. 1047 01:23:43,382 --> 01:23:46,153 Instead I tell you that we have to hurry. 1048 01:23:46,564 --> 01:23:49,053 In two or three months these end the road 1049 01:23:49,088 --> 01:23:51,042 and some others he will think about it before us. 1050 01:23:51,243 --> 01:23:52,566 But who? 1051 01:23:52,708 --> 01:23:56,330 But look around, who? They're all starving! 1052 01:23:56,431 --> 01:23:59,868 And yes, but they can arrive the city's wholesalers. 1053 01:24:00,026 --> 01:24:02,819 And they'll organize it for you all the olive trade, 1054 01:24:02,820 --> 01:24:04,703 potatoes, fruit. 1055 01:24:05,518 --> 01:24:07,175 Look. 1056 01:24:10,584 --> 01:24:12,055 Dad made it. 1057 01:24:13,017 --> 01:24:15,465 That's where I fell. 1058 01:24:17,016 --> 01:24:20,443 Yes, but now it's no longer dangerous. 1059 01:24:21,010 --> 01:24:23,109 You've seen how beautiful and wide it is. 1060 01:24:23,773 --> 01:24:26,172 It's better to go, the train leaves early tomorrow morning. 1061 01:24:26,561 --> 01:24:30,661 Come visit me, dad, when will they take off my cast? 1062 01:24:30,827 --> 01:24:33,018 But dad has to first finish all the way. 1063 01:24:33,019 --> 01:24:37,330 Yes, yes, of course. As soon as they give me the first money, I'll come. 1064 01:24:37,823 --> 01:24:41,849 I pay for the hospital and you leave that job alone. 1065 01:24:43,105 --> 01:24:46,445 You look like a child, Don't trust me, Emil. 1066 01:24:46,446 --> 01:24:48,535 We are poor people, they turn us around as they please. 1067 01:24:49,723 --> 01:24:52,356 It's no longer safe for you go to work in the countryside? 1068 01:24:52,357 --> 01:24:54,680 The season is now good. 1069 01:24:55,392 --> 01:24:57,627 Now the Mayor is also with us, 1070 01:24:57,689 --> 01:25:00,098 you have to at least trust him. 1071 01:25:00,233 --> 01:25:04,605 I can't resist with you anymore, I suffered too much. 1072 01:25:05,140 --> 01:25:10,823 I get here and you, just left of prison, start all over again, 1073 01:25:10,958 --> 01:25:13,283 as if we hadn't enough trouble already. 1074 01:25:13,284 --> 01:25:15,247 Did you come back specifically to argue? 1075 01:25:16,390 --> 01:25:19,249 Let's not ruin this too evening that we are together. 1076 01:25:19,490 --> 01:25:21,139 Let's go home. 1077 01:25:44,643 --> 01:25:48,301 Now we need to get a passport for him too. Couldn't you wait? 1078 01:25:48,524 --> 01:25:51,227 If born on the ship, maybe there's no need. 1079 01:25:51,900 --> 01:25:53,502 Wait, wait! 1080 01:25:55,847 --> 01:25:57,957 Are you crazy? Cover yourself. 1081 01:26:01,201 --> 01:26:03,870 I'll take this ladder and break it. 1082 01:26:05,678 --> 01:26:07,519 Now you have to be careful. 1083 01:26:11,263 --> 01:26:13,558 If I had fallen and died, what were you doing? 1084 01:26:18,778 --> 01:26:20,557 Do I have to go out? 1085 01:26:23,136 --> 01:26:24,533 Go, go. 1086 01:26:29,421 --> 01:26:32,490 Now you can't come more on the road to work. 1087 01:26:32,557 --> 01:26:35,489 You need to be careful, It's too heavy a job. 1088 01:26:35,777 --> 01:26:39,201 But we need to earn, there is the ticket to America. 1089 01:26:39,202 --> 01:26:41,380 - The baby's kit. - Even the kit! 1090 01:26:41,381 --> 01:26:44,244 But you see how many worries so new all at once! 1091 01:26:45,110 --> 01:26:48,675 But why are you angry? I'm so happy. 1092 01:26:48,935 --> 01:26:50,873 But how come not can you still see anything? 1093 01:26:52,477 --> 01:26:55,118 - What are you doing? - Are you sure, huh? 1094 01:26:55,984 --> 01:26:59,974 You know, I was waiting for you too if you spent 30 years in prison. 1095 01:27:01,535 --> 01:27:03,116 I have to tell you something. 1096 01:27:03,147 --> 01:27:05,652 When I married you, I didn't love you very much. 1097 01:27:06,009 --> 01:27:08,101 I only liked you when you laughed. 1098 01:27:13,729 --> 01:27:15,129 My Angela, 1099 01:27:15,534 --> 01:27:19,043 I only got you for that piece of land that you had as a dowry. 1100 01:27:20,752 --> 01:27:22,232 But now.... 1101 01:27:23,444 --> 01:27:24,927 No, no! 1102 01:27:28,705 --> 01:27:32,304 I want to see what my house is like with a woman inside. 1103 01:27:36,097 --> 01:27:39,904 Please come out, they saw you come in. Do you want to compromise me? 1104 01:27:40,057 --> 01:27:44,170 Katarina, you would have liked me when I was twenty? 1105 01:27:44,171 --> 01:27:47,138 We have time to talk tomorrow. It's late, go away! 1106 01:27:52,116 --> 01:27:54,378 In prison I only thought of you. 1107 01:27:54,555 --> 01:27:56,946 Stay calm, for goodness' sake! 1108 01:28:03,383 --> 01:28:07,171 Please come out, come out, please come out! 1109 01:28:10,621 --> 01:28:14,849 Katarina, where were you twenty years ago? 1110 01:28:15,285 --> 01:28:17,332 Why didn't I meet you before? 1111 01:28:18,879 --> 01:28:21,006 You would have married me when I was twenty? 1112 01:28:21,425 --> 01:28:22,930 I wouldn't have made you miss anything. 1113 01:28:24,842 --> 01:28:28,306 If you want, I'll marry you right now, as soon as the street money arrives. 1114 01:28:28,471 --> 01:28:30,242 Don't tell me these things. 1115 01:28:30,383 --> 01:28:32,113 You just make me despair. 1116 01:28:33,215 --> 01:28:38,450 You think your husband doesn't Has he taken another woman to America? 1117 01:28:39,043 --> 01:28:41,082 The farmers are all the same. 1118 01:28:41,264 --> 01:28:43,632 As soon as they arrive abroad they find another woman. 1119 01:28:43,833 --> 01:28:46,514 This is why he doesn't write to you anymore. 1120 01:28:48,236 --> 01:28:51,697 If I leave, I'll send you one telegram a day. 1121 01:28:52,673 --> 01:28:56,645 The years pass, why do you want to waste them? 1122 01:28:57,342 --> 01:29:01,776 When to a life like ours take away love, what do we have left? 1123 01:29:03,371 --> 01:29:07,525 Okay, I understand. Give me the guitar and I'll go. 1124 01:29:10,675 --> 01:29:13,046 I can't talk with this wood in front of your nose 1125 01:29:13,047 --> 01:29:14,983 as if I were in a confessional. 1126 01:29:19,868 --> 01:29:23,789 Let me in for a moment. I have to tell you something urgent. 1127 01:29:24,341 --> 01:29:25,743 Otherwise I'll forget it. 1128 01:29:28,513 --> 01:29:32,428 I can't open, you know I can't. 1129 01:29:42,732 --> 01:29:45,170 Who did you play with as a child? 1130 01:29:45,526 --> 01:29:48,323 How come we don't have ever played together? 1131 01:29:52,916 --> 01:29:56,359 What beautiful hair you have! Give me one. 1132 01:30:09,258 --> 01:30:14,935 Katarina, Katarina... 1133 01:30:15,546 --> 01:30:21,980 you are the heart of my soul.... 1134 01:30:46,494 --> 01:30:48,100 Did they release you? 1135 01:31:10,151 --> 01:31:11,731 You're a bastard! 1136 01:31:16,075 --> 01:31:17,722 You don't remember anything anymore, huh? 1137 01:31:17,823 --> 01:31:20,403 For ten years you were the woman most envied in the country. 1138 01:31:20,504 --> 01:31:24,175 You had it all, everything. What did I have to do more than I have done? 1139 01:31:25,714 --> 01:31:26,954 What did you do? 1140 01:31:26,955 --> 01:31:29,683 You always got yourself all the lovers you wanted, yes! 1141 01:31:29,684 --> 01:31:32,794 - You always did what was convenient for you! - Shut up, shut up! 1142 01:31:36,751 --> 01:31:39,790 Do you want to leave me, okay, leave me. 1143 01:31:40,314 --> 01:31:42,575 I stole, I stole for you! 1144 01:31:43,217 --> 01:31:45,861 For me? For you stole! 1145 01:31:46,464 --> 01:31:48,424 You didn't feel like working. 1146 01:31:49,336 --> 01:31:52,532 Look at others, look at Emil, look at Chiacchiera. 1147 01:31:52,533 --> 01:31:54,179 They were poor like you! 1148 01:31:55,023 --> 01:31:57,092 Have they ever gone to steal them? 1149 01:31:58,113 --> 01:32:00,809 Come on, come on, you can't do anything but this! 1150 01:32:07,793 --> 01:32:09,726 Mom, mom! 1151 01:32:13,698 --> 01:32:16,589 It's nothing, darling, it's nothing. 1152 01:32:26,337 --> 01:32:29,320 I will stay here in town because I gave my word. 1153 01:32:29,355 --> 01:32:33,026 But you be careful, Don't let me see you again. 1154 01:32:33,465 --> 01:32:36,580 As if you don't have me never seen or known. 1155 01:33:05,130 --> 01:33:10,574 Redoing the old bridge was the biggest thing obstacles before reaching the plain. 1156 01:33:10,609 --> 01:33:14,852 It was also the great test that everyone they expected from David. 1157 01:33:29,997 --> 01:33:31,634 Here come the leaders. 1158 01:33:31,727 --> 01:33:34,546 This is good, huh? Later I'll tell you another one. 1159 01:33:36,710 --> 01:33:39,102 Chat, it's true Did Katarina kick you out of the house? 1160 01:33:39,156 --> 01:33:40,836 - Greetings. - Good morning, Davide. 1161 01:33:40,837 --> 01:33:42,724 Here we have to bring everything to level. 1162 01:33:43,256 --> 01:33:45,832 We need to train a team of carpenters. 1163 01:33:45,833 --> 01:33:48,909 Donato and I will begin the road after the bridge. 1164 01:33:52,420 --> 01:33:57,332 - You can take care of the stones. - I the stones, but how? 1165 01:33:59,550 --> 01:34:03,095 Even yesterday I was your boss, you can't treat me like that. 1166 01:34:03,180 --> 01:34:06,930 I've done everything up until now. What is this ingratitude? 1167 01:34:37,307 --> 01:34:38,795 Emil! 1168 01:34:38,850 --> 01:34:40,420 Here I am, here I am. 1169 01:34:40,912 --> 01:34:43,155 I come on behalf of all the farmers. 1170 01:34:43,245 --> 01:34:46,139 We are too few for the harvest, you should give us a hand. 1171 01:34:46,915 --> 01:34:50,520 We can't pay you now, but we will give you something. 1172 01:34:50,726 --> 01:34:52,382 Take about twenty men. 1173 01:34:52,820 --> 01:34:56,788 - Couldn't you send us too? - No, I need you. 1174 01:34:56,876 --> 01:34:59,277 We have to get busy, we need young people. 1175 01:34:59,374 --> 01:35:02,231 - That's it, let's start right away. - Go, go. 1176 01:35:03,315 --> 01:35:05,365 If they make a monument to the street, 1177 01:35:05,583 --> 01:35:07,452 they'll make you lie down like this. 1178 01:35:10,991 --> 01:35:12,869 I have to apologize for the other night. 1179 01:35:13,823 --> 01:35:15,429 It won't bother you anymore. 1180 01:35:15,813 --> 01:35:18,484 It's the wine that puts you there bad thoughts in your head. 1181 01:35:18,485 --> 01:35:19,753 You must not drink any more. 1182 01:35:19,814 --> 01:35:22,949 It has nothing to do with wine. I'm always like this. 1183 01:35:28,873 --> 01:35:30,598 When will you return the key to me? 1184 01:35:30,930 --> 01:35:33,303 - Which key? - The key to my house, right? 1185 01:35:33,595 --> 01:35:35,556 Since this is how things are. 1186 01:35:35,757 --> 01:35:39,066 I gave you the house because I like you, but... 1187 01:35:39,123 --> 01:35:41,035 since you don't want me... 1188 01:35:41,762 --> 01:35:43,907 You're used to whores! 1189 01:35:47,402 --> 01:35:49,206 What job is this? 1190 01:35:49,455 --> 01:35:51,168 I know how to do another job. 1191 01:35:51,435 --> 01:35:54,330 A bricklayer must know how to do everything, not just breaking stones. 1192 01:35:59,153 --> 01:36:01,756 You worked miracles on your first day. 1193 01:36:02,108 --> 01:36:02,976 Huh? 1194 01:36:03,372 --> 01:36:06,320 Come on, by God, it's nothing. 1195 01:36:09,077 --> 01:36:11,108 We didn't need him. 1196 01:36:11,162 --> 01:36:14,501 I could have done it myself, you know. 1197 01:36:17,842 --> 01:36:21,212 Tonight I need a team to do an urgent job. 1198 01:36:21,636 --> 01:36:23,691 - Okay, I'm in. - Me too. 1199 01:36:23,707 --> 01:36:25,176 What job is it? 1200 01:36:25,610 --> 01:36:28,508 I can't, I'm tired. 1201 01:36:29,313 --> 01:36:31,434 If Lorenzo isn't there... 1202 01:36:31,535 --> 01:36:32,661 Let's go. 1203 01:36:36,529 --> 01:36:38,255 See you tomorrow. 1204 01:36:43,855 --> 01:36:45,381 - David! - Huh? 1205 01:36:46,076 --> 01:36:48,768 - Don't you want to go to town? - No. 1206 01:36:49,383 --> 01:36:51,394 With torrents one is never sure. 1207 01:36:51,494 --> 01:36:55,187 The scaffolding is still too weak. I sleep over there at the old mill. 1208 01:36:55,188 --> 01:36:58,432 If I don't bother you, I'm staying too. 1209 01:37:00,440 --> 01:37:02,336 I'm tired of sleeping at Emil's. 1210 01:37:02,439 --> 01:37:06,918 He's boring, he just talks of his wife and work. 1211 01:37:08,152 --> 01:37:11,567 You're presumptuous like me, but you have travelled! 1212 01:37:17,817 --> 01:37:19,239 Get lost! 1213 01:37:20,933 --> 01:37:22,180 Go away! 1214 01:37:32,475 --> 01:37:35,657 - What are you doing? - No, dad, don't do it! 1215 01:37:42,960 --> 01:37:44,270 Go ahead. 1216 01:37:52,764 --> 01:37:56,606 - What happened? - Nothing, nothing. 1217 01:37:56,792 --> 01:37:59,186 - Do you know? - He knows. 1218 01:37:59,897 --> 01:38:03,197 - But go away, go away. - Go away, go away! 1219 01:38:03,280 --> 01:38:05,697 What did he do to you? I want to know what he did to you! 1220 01:38:05,713 --> 01:38:08,025 - Go away. - Nothing. - Leave my mom alone! 1221 01:38:11,437 --> 01:38:13,516 - See you tonight? - No. 1222 01:38:13,517 --> 01:38:14,922 But we have to talk. 1223 01:38:15,897 --> 01:38:19,734 Don't go back to the construction site again. Trust me, don't go back there again. 1224 01:38:31,216 --> 01:38:33,197 But look at the injustice. 1225 01:38:34,969 --> 01:38:38,131 Two men like you and me... 1226 01:38:39,128 --> 01:38:40,394 end up like this... 1227 01:38:41,409 --> 01:38:43,168 without a home... 1228 01:38:43,465 --> 01:38:45,560 like two orphans. 1229 01:38:47,412 --> 01:38:48,855 Old age! 1230 01:38:50,895 --> 01:38:53,324 What's it like when you're married? 1231 01:38:53,874 --> 01:38:55,257 Is it worth it? 1232 01:38:57,206 --> 01:39:00,979 I've never done it because women need to be taken care of. 1233 01:39:01,113 --> 01:39:04,545 But, if I start treating myself a woman, who cares for me? 1234 01:39:05,470 --> 01:39:07,726 I'm spoiled! 1235 01:39:13,956 --> 01:39:16,181 Eh, since he told me that I no longer have to drink, 1236 01:39:16,216 --> 01:39:18,499 nothing, the wine stops here. 1237 01:39:19,258 --> 01:39:22,423 - Let's go to sleep, come on! - I'm not sleepy. 1238 01:39:22,482 --> 01:39:26,599 Work on the bridge or love... I always fall asleep. 1239 01:39:26,600 --> 01:39:28,305 - Good night. - Good night. 1240 01:39:48,718 --> 01:39:50,561 - Lorenzo! - Lorenzo! 1241 01:39:56,945 --> 01:39:59,886 We thought about it again, we do that job. 1242 01:40:00,294 --> 01:40:03,270 Of course, we're here to do in town? 1243 01:40:06,095 --> 01:40:07,151 Well. 1244 01:40:07,584 --> 01:40:08,644 Let's go. 1245 01:40:15,909 --> 01:40:18,398 We were cool if there was no moon. 1246 01:40:20,369 --> 01:40:22,690 Even the moon looks like a stone. 1247 01:40:22,768 --> 01:40:25,192 Antonio says it is inhabited. 1248 01:40:25,432 --> 01:40:29,154 - He read it in the newspaper. - There will also be military service. 1249 01:40:29,846 --> 01:40:33,044 If it is true that it is inhabited, everything fits there. 1250 01:40:33,474 --> 01:40:34,876 Like with us. 1251 01:40:35,050 --> 01:40:39,244 The cars, the roads, the bridges, the wine. 1252 01:40:39,526 --> 01:40:41,045 Even women! 1253 01:40:41,233 --> 01:40:42,685 Lorenzo! 1254 01:40:44,031 --> 01:40:48,936 Would you like to have the strength to smash the moon with a hammer? 1255 01:40:49,342 --> 01:40:53,344 Think how many women they would fall on us! 1256 01:40:56,114 --> 01:40:57,689 You can't split the moon, 1257 01:40:57,881 --> 01:40:59,592 but the earth yes. 1258 01:40:59,793 --> 01:41:01,029 Seriously. 1259 01:41:01,359 --> 01:41:02,797 With the atomic bomb. 1260 01:41:04,748 --> 01:41:09,096 Eh, my dear, that's enough when they try they get the dose wrong 1261 01:41:09,153 --> 01:41:10,875 and everything goes back to how it was before. 1262 01:41:11,403 --> 01:41:14,189 - How was it before? - How come you don't know? 1263 01:41:14,209 --> 01:41:17,937 First the sea and not the volcanoes they were where they are now. 1264 01:41:17,981 --> 01:41:21,516 - Emil explained it to me. - Why, where were they before? 1265 01:41:22,534 --> 01:41:25,704 Somewhere else. We lived underwater. 1266 01:41:26,241 --> 01:41:28,144 He says we were not men. 1267 01:41:28,145 --> 01:41:30,551 - But what do you mean? - We were fish. 1268 01:41:30,652 --> 01:41:32,593 Chiacchiera told me. 1269 01:41:32,628 --> 01:41:34,402 He heard it said abroad. 1270 01:41:53,328 --> 01:41:55,596 If war were to happen again like once, 1271 01:41:55,697 --> 01:41:57,649 you know how much work would we have in this country? 1272 01:41:57,650 --> 01:41:58,580 Why? 1273 01:41:58,581 --> 01:42:00,504 We could make cannonballs. 1274 01:42:00,532 --> 01:42:03,929 - He says they were made of stone. - You are played. 1275 01:42:16,689 --> 01:42:20,090 I say that's up to us to do they don't call us the soldier anymore. 1276 01:42:20,167 --> 01:42:23,521 If they use the bomb, What do they do with us? 1277 01:42:40,178 --> 01:42:42,918 Who knows how a million is made? 1278 01:42:42,937 --> 01:42:44,700 A friend of mine saw it once. 1279 01:42:44,888 --> 01:42:46,392 He says it's made of paper. 1280 01:42:47,769 --> 01:42:49,067 I'm done. 1281 01:42:50,599 --> 01:42:54,465 We didn't know before a year ago not even holding a hammer. 1282 01:42:54,528 --> 01:42:57,747 Me, when I return as a soldier, I make my own house. 1283 01:42:57,806 --> 01:42:58,974 Let's go. 1284 01:44:20,795 --> 01:44:23,308 Do you see it? The farmers send us. 1285 01:44:43,424 --> 01:44:44,783 And the wine? 1286 01:44:47,017 --> 01:44:48,785 Isn't there any wine? 1287 01:45:35,795 --> 01:45:39,315 - Davide, take it. - I don't want anything from you. 1288 01:45:41,210 --> 01:45:42,942 Leave her alone! 1289 01:45:44,883 --> 01:45:46,577 Lorenzo! 1290 01:45:47,520 --> 01:45:48,940 Lorenzo! 1291 01:46:05,691 --> 01:46:08,426 - What happened? - Leave me alone! 1292 01:46:08,427 --> 01:46:10,872 Explain to me, I don't want arguments at work. 1293 01:46:13,440 --> 01:46:15,337 It's his fault that his wife he cheated on him. 1294 01:46:15,372 --> 01:46:16,888 He was a thief until yesterday. 1295 01:46:16,952 --> 01:46:18,989 Now he comes here to do the hero among us. 1296 01:46:40,406 --> 01:46:43,128 Come on, Chat, Scratch! 1297 01:46:44,975 --> 01:46:48,443 Tomorrow I'll do the laundry, do you want to help me? 1298 01:46:48,534 --> 01:46:51,544 Get married so you won't get tired! 1299 01:46:51,579 --> 01:46:55,286 I would marry you, if every you do my laundry this week! 1300 01:46:55,321 --> 01:46:59,333 Where did you learn to wash? In France? 1301 01:46:59,368 --> 01:47:03,120 Just be careful don't ruin your hands! 1302 01:47:03,155 --> 01:47:05,559 Where are those women of yours? 1303 01:47:05,594 --> 01:47:09,568 If Katarina saw you, she would start crying, poor thing! 1304 01:47:09,603 --> 01:47:13,966 Do you know how to cook too, little woman? Tomorrow we'll bring you an apron. 1305 01:47:14,101 --> 01:47:17,739 Trim the mustache that doesn't fit good for a female! 1306 01:47:17,839 --> 01:47:22,803 - Show us that you are a man! - What are you doing, are you hiding? 1307 01:47:36,954 --> 01:47:40,284 How ugly you are! Ugly as a monkey! 1308 01:47:40,319 --> 01:47:43,110 - Wait while I look at it a bit. - You're crazy, run, run! 1309 01:48:25,549 --> 01:48:27,069 Davide, I'm telling you too, 1310 01:48:27,070 --> 01:48:30,017 if this one comes again tomorrow to work, I'm leaving. 1311 01:48:31,407 --> 01:48:33,298 Before, you didn't want a child. 1312 01:48:33,299 --> 01:48:35,943 But you don't understand that it can Does an accident happen to the newborn? 1313 01:48:37,427 --> 01:48:41,383 But then how did your mother do it? and mine and his? 1314 01:48:42,461 --> 01:48:44,254 They didn't stay in their home. 1315 01:48:44,306 --> 01:48:48,000 They went to wash clothes, they went to pick olives. 1316 01:48:49,303 --> 01:48:51,961 And chopping wood until the last day. 1317 01:48:53,615 --> 01:48:55,388 And we were born. 1318 01:48:55,389 --> 01:48:58,374 You have to be son of a gentleman, Bernard. 1319 01:48:58,407 --> 01:49:00,830 Do you see it? You're behind. 1320 01:49:04,871 --> 01:49:08,699 - Is Rosa writing to you? - He wrote yesterday. 1321 01:49:09,541 --> 01:49:11,422 Who knows why he doesn't write to me. 1322 01:49:11,523 --> 01:49:15,072 - But do you write them? - But I'm busy. 1323 01:49:15,419 --> 01:49:17,238 And she'll have things to do too. 1324 01:49:19,237 --> 01:49:21,232 And he doesn't ask anything about me? 1325 01:49:22,793 --> 01:49:25,635 Not a word missing. How am I, what do I do. 1326 01:49:25,945 --> 01:49:28,870 If it has arrived the call from the army. 1327 01:49:31,015 --> 01:49:33,300 What should I do? Do I write to you? 1328 01:49:33,409 --> 01:49:36,434 And you ask me? You know what you have to do. 1329 01:49:38,374 --> 01:49:39,737 Let's eat together. 1330 01:49:39,837 --> 01:49:42,439 At least do it for the child. Do you think I don't understand? 1331 01:49:42,514 --> 01:49:45,157 Dad, I'm hungry! 1332 01:49:47,849 --> 01:49:50,883 Sit down, I'll serve you. 1333 01:49:51,320 --> 01:49:54,271 I don't care that you treat me like you did before. 1334 01:49:54,981 --> 01:49:58,812 I know you suffer a lot, that's why I tolerate everything. 1335 01:50:01,760 --> 01:50:05,274 - How's the bridge? - I can't wait for it to end. 1336 01:50:05,411 --> 01:50:06,754 So I'm leaving. 1337 01:50:07,787 --> 01:50:09,207 Dad! 1338 01:50:10,106 --> 01:50:13,981 - Mom wrote. - Really? Laws. 1339 01:50:14,053 --> 01:50:17,379 Dear my husband, I'm writing to let you know 1340 01:50:17,380 --> 01:50:22,425 which in a few days to ours little Ivo will take off the cast. 1341 01:50:23,200 --> 01:50:26,136 Hopefully then you walk as well as before. 1342 01:50:26,528 --> 01:50:29,632 Doctors don't say yes or no. 1343 01:50:33,389 --> 01:50:37,581 Dear my husband, if you you were here, I was happier. 1344 01:50:37,671 --> 01:50:41,853 I'm thinking about you too, but I always love you so much. 1345 01:50:42,181 --> 01:50:44,879 - Does he really say that? - Yes. 1346 01:50:44,947 --> 01:50:47,249 I always love you so much. 1347 01:50:47,475 --> 01:50:48,975 Come on, continue. 1348 01:50:49,176 --> 01:50:52,756 When I receive a letter from you, I I'm just so happy. 1349 01:50:53,033 --> 01:50:55,580 I feel like I'm a girl again. 1350 01:50:55,581 --> 01:50:57,295 Write more, Emil. 1351 01:50:57,296 --> 01:51:00,977 And when I get home, Let's not argue anymore, please. 1352 01:51:01,287 --> 01:51:04,757 We also hope that all our great concerns 1353 01:51:04,758 --> 01:51:06,586 once and for all they end. 1354 01:51:06,854 --> 01:51:10,541 Many greetings and kisses, your wife Agneza. 1355 01:51:10,577 --> 01:51:12,401 Does he say hello and kiss? 1356 01:51:12,501 --> 01:51:15,736 No... come on, let me see. 1357 01:51:19,484 --> 01:51:23,175 - You're cold, I'll go get you dry clothes. - No. 1358 01:51:23,828 --> 01:51:24,814 I'll go. 1359 01:51:24,914 --> 01:51:27,638 - Dad, I'm coming with you. - Let's go. 1360 01:51:47,578 --> 01:51:48,707 David! 1361 01:51:51,408 --> 01:51:52,663 Go ahead. 1362 01:51:54,722 --> 01:51:57,117 You don't have to believe that I'm a coward. 1363 01:51:57,947 --> 01:52:01,287 I'm sorry for what it is happened, but I can't take it anymore. 1364 01:52:01,289 --> 01:52:03,170 Here... kill me! 1365 01:52:06,312 --> 01:52:09,786 Have you ever been to prison? I do. 1366 01:52:10,464 --> 01:52:14,864 I've been there, but always for small things. 1367 01:52:16,160 --> 01:52:18,947 It's quick though to end up there for life. 1368 01:52:21,028 --> 01:52:23,680 Do you see it? It's a moment. 1369 01:52:24,277 --> 01:52:26,723 And you go there for twenty, thirty years. 1370 01:52:29,018 --> 01:52:30,381 And then... 1371 01:52:31,522 --> 01:52:34,075 how to kill another man? 1372 01:52:34,518 --> 01:52:37,279 A little boy like you, 1373 01:52:37,518 --> 01:52:39,446 who doesn't yet know what he wants. 1374 01:53:06,957 --> 01:53:08,819 Lorenzo! 1375 01:53:15,214 --> 01:53:17,187 Lorenzo! 1376 01:53:17,288 --> 01:53:18,568 Rose! 1377 01:53:27,671 --> 01:53:28,803 Rose! 1378 01:53:35,101 --> 01:53:36,614 Watch out for the boards! 1379 01:54:24,021 --> 01:54:25,741 You must not return to the city again. 1380 01:54:25,849 --> 01:54:27,077 I won't. 1381 01:54:28,294 --> 01:54:29,997 What did you do to your hair? 1382 01:54:30,656 --> 01:54:32,327 - Do you like it? - No. 1383 01:54:32,722 --> 01:54:34,201 You look like a male. 1384 01:54:34,673 --> 01:54:38,576 It's your fault, you were talking always city women. 1385 01:54:38,760 --> 01:54:41,784 All this time I always have thought of you, as you were before. 1386 01:54:44,274 --> 01:54:45,676 And Susanna? 1387 01:54:48,711 --> 01:54:51,972 - I want to marry you, right away. - But you have to leave. 1388 01:54:52,004 --> 01:54:54,057 I'm leaving, but first I'll marry you. 1389 01:54:59,191 --> 01:55:02,303 They told me tomorrow after testing the bridge you leave. 1390 01:55:02,304 --> 01:55:03,231 Yes. 1391 01:55:03,578 --> 01:55:08,663 But first I'll come and talk to you to get us to agree on everything. 1392 01:55:10,866 --> 01:55:13,030 I want to stay at peace with you. 1393 01:55:13,810 --> 01:55:16,969 Where will you go? Distant? 1394 01:55:17,397 --> 01:55:22,058 In the North, there is a friend of mine who has a business. 1395 01:55:22,892 --> 01:55:25,896 I wrote to him, he replied. 1396 01:55:27,294 --> 01:55:29,409 He says he has a place. 1397 01:55:29,899 --> 01:55:31,653 A little work. 1398 01:55:31,677 --> 01:55:33,312 For starters. 1399 01:55:35,917 --> 01:55:37,144 Come on. 1400 01:55:39,083 --> 01:55:40,695 Don't cry. 1401 01:55:42,364 --> 01:55:44,365 You have to find another one. 1402 01:55:44,918 --> 01:55:47,570 I will come every now and then to see Mario. 1403 01:55:48,510 --> 01:55:50,401 You'll see that you'll get better. 1404 01:55:53,885 --> 01:55:57,352 It went like this and it wasn't your fault. 1405 01:55:59,240 --> 01:56:02,105 Go find out whose fault it is. 1406 01:56:07,247 --> 01:56:09,420 Is testing dangerous? 1407 01:56:10,975 --> 01:56:12,565 I hope not. 1408 01:56:18,748 --> 01:56:21,374 - Good night. - Good night. 1409 01:56:25,542 --> 01:56:29,654 I'll tell you again, that one thresher cost me 2 million. 1410 01:56:29,755 --> 01:56:31,896 - Don't forget it. - Be careful. 1411 01:56:33,047 --> 01:56:35,697 It doesn't belong to my oxen nothing happen. 1412 01:56:35,698 --> 01:56:37,182 But what should happen? 1413 01:56:38,051 --> 01:56:40,732 Nothing! It's a bureaucratic formality. 1414 01:56:46,639 --> 01:56:50,898 - Hey, are you going alone? - Yes. 1415 01:57:04,286 --> 01:57:06,364 But will trucks be able to pass through? 1416 01:57:06,725 --> 01:57:09,794 If he holds the thresher, it can even hold a truck. 1417 01:57:17,026 --> 01:57:19,180 The critical point is halfway. 1418 01:57:21,039 --> 01:57:22,856 He's going through it right now. 1419 01:57:53,747 --> 01:57:55,850 My God, let's hope it holds up. 1420 01:58:43,349 --> 01:58:46,292 Well done David, you looked just like Julius Caesar! 1421 01:58:48,738 --> 01:58:49,879 Wide! 1422 01:58:51,754 --> 01:58:52,768 Let's go. 1423 01:58:55,576 --> 01:58:57,948 Come and say hello to your wife. 1424 01:58:59,081 --> 01:59:02,862 Come on Davide hug your wife, look how happy she is. 1425 01:59:02,934 --> 01:59:04,490 He still loves you. 1426 01:59:04,491 --> 01:59:09,326 The river had been crossed. David and Susanna walked away together towards a more honest future. 1427 01:59:09,327 --> 01:59:12,804 But what fruits did it bring to men of our country the summer sun? 1428 01:59:12,805 --> 01:59:17,966 Here you will see how to get there at the seaside it was also necessary the good will of a just man. 1429 01:59:30,981 --> 01:59:36,670 The state budget for this year It has already been approved. 1430 01:59:39,016 --> 01:59:43,878 In the province, in the whole country, there are many other ways to go. 1431 01:59:44,140 --> 01:59:48,033 And then the Government has the problem pensions, war damages. 1432 01:59:48,156 --> 01:59:50,699 Speak clearly! Do they pay or not? 1433 01:59:50,703 --> 01:59:52,431 Tell us about the road! 1434 01:59:52,524 --> 01:59:58,948 But the Government has formally agreed busy for next year. 1435 01:59:59,037 --> 02:00:01,130 It was not possible to obtain more. 1436 02:00:01,721 --> 02:00:04,402 Traitor! "Cochon!" 1437 02:00:05,204 --> 02:00:08,667 Now that we've made the journey, are you coming to tell us that there is no money? 1438 02:00:08,702 --> 02:00:10,927 You knew they weren't there and you made us work anyway! 1439 02:00:10,928 --> 02:00:12,911 This is how you look after our interests! 1440 02:00:12,912 --> 02:00:15,826 You and the Government want that will we give you the roads for free? 1441 02:00:16,107 --> 02:00:18,633 I think it would do well to resign. 1442 02:00:18,668 --> 02:00:22,011 We're fed up, leave! Don't set foot in the Municipality again! 1443 02:00:23,707 --> 02:00:27,952 I ask the gentlemen councilors present here to accept my resignation. 1444 02:00:28,686 --> 02:00:33,116 And now to me Who's going to give me my house back, eh? 1445 02:00:33,297 --> 02:00:34,784 Who will give it back to me? 1446 02:00:42,319 --> 02:00:47,078 On behalf of this City Council I accept the Mayor's resignation. 1447 02:00:47,304 --> 02:00:49,325 I declare the session adjourned. 1448 02:00:49,489 --> 02:00:51,270 We should have chased him away first! 1449 02:00:52,783 --> 02:00:55,216 In my opinion it was all combined! 1450 02:00:55,686 --> 02:00:58,499 It definitely got paid to behave like this. 1451 02:01:00,519 --> 02:01:02,501 It can't end like this! 1452 02:01:42,754 --> 02:01:43,932 Open up! 1453 02:01:51,040 --> 02:01:54,301 They don't want to eat until the Municipality did not find the money. 1454 02:01:54,302 --> 02:01:58,565 Who put it in his head? But where do they think they are, in India? 1455 02:01:58,842 --> 02:02:02,863 Of course they exaggerate, but put yourself in their shoes. 1456 02:02:02,979 --> 02:02:06,574 The few works of the season they have already been taken by others. 1457 02:02:07,017 --> 02:02:10,967 If they take away their path, they return all on a bench at the lookout. 1458 02:02:11,693 --> 02:02:12,937 Take it away, it's hot. 1459 02:02:12,938 --> 02:02:15,488 The doctor ordered it. It must be hot. 1460 02:02:15,589 --> 02:02:16,912 Emil told me: 1461 02:02:17,340 --> 02:02:20,655 we will all die together, but at least we will know why. 1462 02:02:21,198 --> 02:02:25,707 They hope a lot for a lot of noise that their gesture can make the newspapers. 1463 02:02:26,762 --> 02:02:30,427 They want scandal. They are desperate. 1464 02:02:30,689 --> 02:02:33,795 Despair did not lead never anything good to anyone. 1465 02:02:33,796 --> 02:02:36,543 But why do you take it? My brother has nothing to do with it. 1466 02:02:36,544 --> 02:02:39,775 It's not you they're angry with, you don't have to worry. 1467 02:02:41,220 --> 02:02:43,986 Go to them, talk to them. 1468 02:02:44,022 --> 02:02:49,032 Today you are no longer just their teacher, you are also the new mayor. 1469 02:02:52,174 --> 02:02:55,516 Bernard, Bernard, where are you? 1470 02:02:56,005 --> 02:02:57,514 Are you crazy? 1471 02:03:04,767 --> 02:03:07,810 Where is Chat? Why isn't it there? 1472 02:03:08,113 --> 02:03:11,479 Dad! Dad, why don't you answer? 1473 02:03:13,362 --> 02:03:17,645 Antonio, come out now! Your daughter is getting married tomorrow. 1474 02:03:17,833 --> 02:03:20,889 Dad, I won't get married without you. 1475 02:03:20,929 --> 02:03:23,134 Lorenzo is waiting for you to sign the papers. 1476 02:03:23,719 --> 02:03:26,911 If we want to have money, we have to keep working. 1477 02:03:27,141 --> 02:03:30,188 And if you don't get out of there, we'll go there alone! 1478 02:03:45,906 --> 02:03:48,928 Open, open! 1479 02:04:06,547 --> 02:04:10,765 You intend to stay down here for a long time? 1480 02:04:11,216 --> 02:04:15,049 Until it resolves the problem of the road, Mr. Mayor. 1481 02:04:15,050 --> 02:04:17,635 We have to make a scandal! Go to the newspaper! 1482 02:04:17,670 --> 02:04:20,220 This is all we are left with to make us feel. 1483 02:04:20,221 --> 02:04:24,576 The newspapers talk about it, the Government must give in. 1484 02:04:27,861 --> 02:04:30,235 So I'll stay here too. 1485 02:04:30,815 --> 02:04:35,722 I'm fasting like you. I want to see who has the hardest head. 1486 02:04:35,813 --> 02:04:37,861 You or me! 1487 02:04:37,957 --> 02:04:41,788 My God, what are you doing? You're sick, you can't. 1488 02:04:42,358 --> 02:04:44,661 Go, Matilde, go. 1489 02:05:02,442 --> 02:05:04,380 What are you doing on my land? 1490 02:05:07,043 --> 02:05:09,334 I'll redo your house for you, I'll do it again for you. 1491 02:05:09,769 --> 02:05:14,435 - I was sure that the money was coming. - You thought the excuse was good. 1492 02:05:14,574 --> 02:05:17,077 Without eating or drinking you don't know how to fit in. 1493 02:05:17,177 --> 02:05:20,937 I'm fasting I drink water and nothing else. 1494 02:05:21,010 --> 02:05:23,289 I eliminated wine completely. 1495 02:05:39,008 --> 02:05:41,490 - This is Angela. - You see angels everywhere. 1496 02:05:41,582 --> 02:05:43,482 Agneza! 1497 02:05:43,517 --> 02:05:45,132 You're back. 1498 02:05:47,785 --> 02:05:50,418 Always behind bars I have to find you. 1499 02:05:52,050 --> 02:05:54,086 And Ivo? 1500 02:06:10,799 --> 02:06:13,683 - Dad, I can also run. - Really? 1501 02:06:13,770 --> 02:06:15,287 Come on! 1502 02:06:31,480 --> 02:06:35,220 Go out, come home. 1503 02:06:35,468 --> 02:06:38,143 Let's see if you can me pay attention at least once. 1504 02:06:43,503 --> 02:06:45,508 You can't leave them there. 1505 02:06:45,733 --> 02:06:49,756 Go there, convince them which is crazy and which... 1506 02:06:50,234 --> 02:06:52,738 But think about it, Matilde, they are right. 1507 02:06:52,739 --> 02:06:57,573 They are right to want scandal. You can't work just for glory. 1508 02:06:57,646 --> 02:07:01,717 - I put the stones back, the earth. - Millions and millions. 1509 02:07:01,752 --> 02:07:03,991 And I fed them for all these months? 1510 02:07:03,992 --> 02:07:07,253 I swear to you, if I hadn't this stomach distension, 1511 02:07:07,254 --> 02:07:08,727 I'd be down there too. 1512 02:07:08,850 --> 02:07:11,497 But my brother doesn't have it you can leave it there. 1513 02:07:11,659 --> 02:07:14,683 He's old, at least do it for him. 1514 02:07:15,126 --> 02:07:18,741 What do I care about others? They do what they want. 1515 02:07:19,166 --> 02:07:23,043 But he, he is very ill. You know it! 1516 02:07:53,159 --> 02:07:55,611 Who knows who they have built this country 1517 02:07:55,612 --> 02:07:58,188 how many days of work did they put in? 1518 02:08:00,809 --> 02:08:03,327 - Centuries. - But how? 1519 02:08:04,827 --> 02:08:06,942 Centuries to make four houses? 1520 02:08:07,164 --> 02:08:10,340 They didn't do everything at the same time. 1521 02:08:10,732 --> 02:08:15,194 The first of our families they made the castle. 1522 02:08:15,378 --> 02:08:19,682 Those who came later they made the church, 1523 02:08:19,815 --> 02:08:23,566 and your grandparents they built the Municipality. 1524 02:08:23,567 --> 02:08:26,750 Even in ancient times there were four pennies for... 1525 02:08:27,050 --> 02:08:29,321 to do something in this country. 1526 02:08:29,597 --> 02:08:31,780 Eh, it's an old evil. 1527 02:08:31,825 --> 02:08:34,711 But then what are we doing? to do in here? 1528 02:08:35,022 --> 02:08:38,130 That's not necessarily bad must always go wrong. 1529 02:08:49,711 --> 02:08:53,768 Donato, are you awake? Let's talk a bit. 1530 02:08:53,938 --> 02:08:57,002 I'm very hungry and you? 1531 02:08:58,064 --> 02:09:00,200 Do you know what I'm thinking? 1532 02:09:01,046 --> 02:09:06,673 When we two are dead, Julio of Philadelphia and Stipe the priest, 1533 02:09:06,708 --> 02:09:10,430 there will be no one left in a village that knows how to get by 1534 02:09:10,431 --> 02:09:12,591 a workmanlike wall. 1535 02:09:14,752 --> 02:09:17,825 Do you remember how long we took it 1536 02:09:17,826 --> 02:09:21,001 to build that skyscraper in New York? 1537 02:09:24,397 --> 02:09:29,156 - It never ended. - How time passes. 1538 02:09:30,407 --> 02:09:32,413 It seems like yesterday to me. 1539 02:09:34,464 --> 02:09:38,405 A little more and we will already have to die. 1540 02:09:45,499 --> 02:09:49,512 And Ant�, you remember Are you still the American? 1541 02:09:50,808 --> 02:09:52,526 A few words. 1542 02:09:53,325 --> 02:09:56,416 Work: work. 1543 02:09:57,032 --> 02:10:01,184 Woman...woman. 1544 02:10:01,882 --> 02:10:04,921 Money: money. 1545 02:10:05,263 --> 02:10:08,138 Eat: to eat. 1546 02:10:10,297 --> 02:10:13,672 Love: love. 1547 02:10:13,842 --> 02:10:15,944 Shoes: shoes. 1548 02:10:16,152 --> 02:10:18,539 To marry: to marry. 1549 02:10:19,314 --> 02:10:22,204 Strike: strike. 1550 02:10:22,616 --> 02:10:26,887 I also knew shirt, but I forgot. 1551 02:10:27,196 --> 02:10:28,588 Shirts. 1552 02:10:29,062 --> 02:10:35,307 Hey, Antonio, but it's true that the Americans do they go to work by car? 1553 02:10:36,686 --> 02:10:41,292 Yes, yes...maybe, but me I always went on foot. 1554 02:10:47,567 --> 02:10:48,867 Where are you going? 1555 02:10:49,528 --> 02:10:53,327 I have a need... I have to go in a hurry. 1556 02:11:10,623 --> 02:11:11,753 Eh! 1557 02:11:14,850 --> 02:11:16,305 Catch me! 1558 02:11:26,629 --> 02:11:28,333 Shut up, they can hear you. 1559 02:11:30,354 --> 02:11:31,729 But how did you get in? 1560 02:11:32,094 --> 02:11:35,474 You've been here for two days and on and on you haven't seen that there is another door. 1561 02:11:35,652 --> 02:11:39,640 - Did you recognize the whistle? - I'm not stupid! 1562 02:11:46,999 --> 02:11:48,673 Look what I brought you. 1563 02:11:49,767 --> 02:11:51,636 What's in there? 1564 02:11:54,874 --> 02:11:58,156 - Are you hungry? - I'm hungry, yes. 1565 02:12:00,612 --> 02:12:02,310 Come on, eat. 1566 02:12:03,123 --> 02:12:05,209 No, I can't. 1567 02:12:05,390 --> 02:12:07,396 Nobody sees you. 1568 02:12:08,785 --> 02:12:13,305 If you don't have to do something, you don't have to do it. 1569 02:12:14,335 --> 02:12:17,178 - Even if no one sees you. - Come on! 1570 02:12:43,089 --> 02:12:45,753 - Where will it be? - In the valley. 1571 02:12:47,816 --> 02:12:49,868 They always party there. 1572 02:12:52,710 --> 02:12:54,393 You know it? 1573 02:12:55,482 --> 02:12:57,311 I did the math. 1574 02:12:57,427 --> 02:12:59,317 If this fact fasting is fine, 1575 02:12:59,464 --> 02:13:01,433 the ticket is available for you too! 1576 02:13:01,713 --> 02:13:06,038 Yes, but don't forget that this will be born in a few months. 1577 02:13:07,350 --> 02:13:10,857 The children, the hunger, we can't stand it anymore. 1578 02:13:11,618 --> 02:13:13,569 Do you mind if I eat it? 1579 02:13:13,570 --> 02:13:15,714 The more I eat, the bigger he gets. 1580 02:13:18,972 --> 02:13:23,586 Angela, I'm always scared that is born with some defects. 1581 02:13:24,137 --> 02:13:26,015 I think about it day and night. 1582 02:13:27,532 --> 02:13:31,600 - Don't forget your little fingers! - Now I forget my little fingers! 1583 02:13:32,431 --> 02:13:35,105 It's not that I don't trust you, but... 1584 02:13:38,090 --> 02:13:40,743 with all these scares that you endure because of me. 1585 02:13:43,634 --> 02:13:45,346 Let everything be as it should. 1586 02:13:46,724 --> 02:13:56,585 The eyes, the nose and the mouth and the heart and... 1587 02:13:58,439 --> 02:13:59,542 And? 1588 02:14:00,431 --> 02:14:02,712 Don't make me look like a girl I'm going to kill you, huh? 1589 02:14:03,453 --> 02:14:06,953 I'll do anything you want, but you're coming home with me now. 1590 02:14:08,120 --> 02:14:10,662 Humid air can hurt you. Come. 1591 02:14:13,862 --> 02:14:17,066 If you don't come away with me, I don't come up here anymore. 1592 02:14:20,162 --> 02:14:24,066 No, Angela, I have to do it what others do. 1593 02:14:38,737 --> 02:14:42,809 - Your daughter is beautiful, Antonio. - Lorenzo is also handsome. 1594 02:14:48,337 --> 02:14:50,538 - Get some rest. - No, I don't want to. 1595 02:15:01,475 --> 02:15:03,282 - Congratulations. - You're getting old! 1596 02:15:03,317 --> 02:15:05,044 Best wishes Antonio! 1597 02:15:05,047 --> 02:15:07,528 You could have gone out. You went out and came back. 1598 02:15:07,655 --> 02:15:10,871 No, there wasn't just nothing special. 1599 02:15:11,129 --> 02:15:12,979 Not even a little refreshment. 1600 02:15:14,060 --> 02:15:17,423 How you have the heart to stay here! 1601 02:15:17,606 --> 02:15:20,326 Does family mean nothing to you? 1602 02:15:21,308 --> 02:15:25,573 Your son comes back, you stay here. You don't even go to say hello. 1603 02:15:25,574 --> 02:15:28,760 Rosa is getting married and you behave as if I didn't know her. 1604 02:15:28,761 --> 02:15:30,885 But what ideas do you have in mind? 1605 02:15:30,990 --> 02:15:32,700 Who put them there? 1606 02:15:34,732 --> 02:15:37,993 When you were children, I taught you to have trust. 1607 02:15:38,264 --> 02:15:40,839 I taught you to always believe in life, 1608 02:15:41,019 --> 02:15:42,581 in the laws! 1609 02:15:45,882 --> 02:15:50,281 You only know children and not men. 1610 02:15:50,984 --> 02:15:57,609 You leave men at 10 years old. And the other 30, the other 40? 1611 02:15:59,641 --> 02:16:03,761 When they left the country, the family, the friends 1612 02:16:03,762 --> 02:16:05,062 to go to America, 1613 02:16:05,337 --> 02:16:07,120 you were not with them. 1614 02:16:07,121 --> 02:16:10,555 You weren't on the skyscrapers in New York and not even in the mines of Belgium! 1615 02:16:12,177 --> 02:16:14,758 You said we have no heart. Maybe. 1616 02:16:14,858 --> 02:16:18,832 But what is different from you? Look at us carefully. 1617 02:16:22,170 --> 02:16:24,300 When they and I get up in the morning 1618 02:16:24,301 --> 02:16:28,080 and we see that the money we have not not even enough to eat for a day, 1619 02:16:28,285 --> 02:16:32,986 and let's go beg for a day of work, a single day of work, 1620 02:16:33,208 --> 02:16:35,149 you are not there. 1621 02:16:35,570 --> 02:16:37,507 You don't know us. 1622 02:16:37,841 --> 02:16:40,264 So how can you judge us? 1623 02:16:41,056 --> 02:16:45,207 By the law, by that alone I judge you. 1624 02:16:46,679 --> 02:16:51,767 There is no law for you, no respect. 1625 02:16:52,342 --> 02:16:57,426 You only think about money, just the money! 1626 02:16:57,683 --> 02:17:00,474 But there are other things in life. 1627 02:17:00,475 --> 02:17:03,914 You taught us to read and write, 1628 02:17:03,915 --> 02:17:06,526 we must be grateful to you. 1629 02:17:07,439 --> 02:17:09,782 But what was the point of this? 1630 02:17:10,015 --> 02:17:13,948 If one doesn't have the money not even to buy a newspaper. 1631 02:17:13,949 --> 02:17:19,498 And throughout his life he can afford it to read only four books! 1632 02:17:54,272 --> 02:17:58,940 Good luck! Let's go, the bus is waiting for us. 1633 02:17:58,941 --> 02:18:01,959 When I went to military service, there was war. 1634 02:18:02,997 --> 02:18:04,627 You are luckier. 1635 02:18:04,701 --> 02:18:10,392 If money comes, put it aside. So we'll find them when we return. 1636 02:18:10,427 --> 02:18:14,206 Let's start right now that we have started to learn something. 1637 02:18:15,707 --> 02:18:20,103 If they put you among the pioneers, they will always find a wall for you. 1638 02:18:20,138 --> 02:18:22,273 Really, go. 1639 02:18:23,973 --> 02:18:28,731 Listen to me: Sunday Don't waste it on girls. 1640 02:18:28,766 --> 02:18:34,233 Now in the city they manufacture with many new systems. Look carefully! 1641 02:18:35,071 --> 02:18:39,322 This is exactly how I learned to work reinforced concrete. 1642 02:18:42,203 --> 02:18:43,470 Go! 1643 02:18:45,878 --> 02:18:48,204 And grow a mustache. 1644 02:18:50,038 --> 02:18:52,894 If I don't like it, I run away. 1645 02:19:00,450 --> 02:19:01,999 Until we meet again! 1646 02:19:11,965 --> 02:19:13,529 Who destroyed the wall? 1647 02:19:14,080 --> 02:19:16,925 I leave it in place in the evening and in the morning I find it as if it were bombed. 1648 02:19:17,358 --> 02:19:19,479 What do you care? 1649 02:19:21,104 --> 02:19:23,759 They will be the spirits that come from the cemetery. 1650 02:20:21,864 --> 02:20:24,771 This place is small, Come out and be more comfortable. 1651 02:20:25,885 --> 02:20:28,190 Take this egg, friend. 1652 02:20:33,133 --> 02:20:37,049 Dad, come, you'll starve. Mom is waiting for you. 1653 02:21:04,053 --> 02:21:06,621 And now listen to me carefully. 1654 02:21:06,903 --> 02:21:09,641 That piece of woods that your grandfather stole from the municipality 1655 02:21:09,642 --> 02:21:11,603 The time has come to pay for it. 1656 02:21:14,455 --> 02:21:17,177 And I did the checks also on taxes. 1657 02:21:18,222 --> 02:21:21,165 This time I want to go all the way! 1658 02:21:23,845 --> 02:21:25,918 If you still want the duty contract, 1659 02:21:25,919 --> 02:21:28,809 you must advance to the Municipality the amount of two years. 1660 02:21:29,177 --> 02:21:32,226 And you pay taxes up to it to the last cent! 1661 02:21:32,472 --> 02:21:36,443 Here, here is everything. 1662 02:21:37,701 --> 02:21:40,258 For twenty years you have defrauded the Municipality. 1663 02:21:40,416 --> 02:21:43,403 You took advantage of government funding. 1664 02:21:43,404 --> 02:21:46,710 You have always been busy with the properties of the Municipality. 1665 02:21:51,030 --> 02:21:53,483 You've done everything but the mayor. 1666 02:21:53,484 --> 02:21:56,112 The charge only served you to meet more people. 1667 02:21:56,113 --> 02:21:59,476 To give you more importance, to do your business better. 1668 02:21:59,477 --> 02:22:02,653 Now the responsibility you get it too. 1669 02:22:03,639 --> 02:22:08,394 I have a booklet in the bank, forty years of savings. 1670 02:22:08,753 --> 02:22:12,469 350 thousand notes. 1671 02:22:13,023 --> 02:22:15,292 I make them available. 1672 02:22:17,603 --> 02:22:18,854 And you? 1673 02:22:36,561 --> 02:22:44,438 The road is almost there in the end with many sacrifices. 1674 02:22:44,842 --> 02:22:50,519 There are ten months of work, there are days in prison. 1675 02:22:50,997 --> 02:22:54,220 You can abandon it everything that has been done 1676 02:22:54,320 --> 02:22:57,823 just because they aren't yet Has the government money arrived? 1677 02:22:58,152 --> 02:23:02,039 We have to ask for them again and this time they will give them to us. 1678 02:23:02,040 --> 02:23:05,475 I assure you that they will give them to us. 1679 02:23:05,476 --> 02:23:12,104 But in the meantime we can't leave those people dying of hunger. 1680 02:23:12,437 --> 02:23:18,018 With everything that has happened, not even a journalist came. 1681 02:23:18,203 --> 02:23:20,983 But it's better this way, better! 1682 02:23:21,057 --> 02:23:26,329 Better this way because it's a shame for us, for the whole country 1683 02:23:26,364 --> 02:23:31,258 that strangers see that we were not capable of 1684 02:23:31,293 --> 02:23:35,738 with our own strength to bring it out from there below our villagers. 1685 02:23:37,224 --> 02:23:41,974 Let's get rid of this shame, but let's hurry. 1686 02:23:42,058 --> 02:23:44,613 Because those who are hungry cannot wait. 1687 02:23:45,066 --> 02:23:47,092 Everyone gives as much as they can. 1688 02:23:49,721 --> 02:23:51,988 This is what I wanted to tell you. 1689 02:23:52,934 --> 02:23:58,420 And I spoke to everyone, one and the other. 1690 02:23:58,823 --> 02:24:02,007 Even if I didn't mention names and surnames. 1691 02:24:02,304 --> 02:24:07,361 Because we know who can give, and who can't. 1692 02:24:07,978 --> 02:24:10,543 And who has already given enough. 1693 02:24:27,022 --> 02:24:31,040 - It's you, huh? - No, leave me alone. 1694 02:24:31,794 --> 02:24:33,184 Now confess! 1695 02:24:33,284 --> 02:24:38,097 Do you want to hit me? I know that you are capable of hitting a woman. 1696 02:24:39,299 --> 02:24:41,786 I'll redo your house and you throw it away. 1697 02:24:42,098 --> 02:24:44,376 Then you really can't see me. 1698 02:24:45,515 --> 02:24:50,258 You want to redo my house, but to chase me away from yours. 1699 02:24:50,358 --> 02:24:51,458 I? 1700 02:24:53,796 --> 02:24:55,123 Oh, me? 1701 02:24:55,605 --> 02:24:59,116 No, I'm fine where I am. 1702 02:25:03,257 --> 02:25:05,017 Katarina! 1703 02:25:09,242 --> 02:25:13,783 Don't think about it now sacrifices be behind you. 1704 02:25:14,419 --> 02:25:18,190 Money is tight and you have to settle for it. 1705 02:25:20,365 --> 02:25:23,552 At least until the Government he will not understand his mistake. 1706 02:25:24,366 --> 02:25:27,488 The salary will be as it will be. 1707 02:25:27,745 --> 02:25:29,845 But the important thing is that it is there. 1708 02:25:30,138 --> 02:25:33,679 Now go eat. 1709 02:25:33,680 --> 02:25:36,108 You will definitely have a big appetite. 1710 02:25:36,274 --> 02:25:39,661 - Thank you. - Let him rest now. 1711 02:25:40,734 --> 02:25:42,253 - Good night. - Good night. 1712 02:25:44,435 --> 02:25:46,757 Do you need me? 1713 02:25:53,841 --> 02:25:55,687 - Good night. - Good night. 1714 02:25:55,896 --> 02:25:57,418 Goodnight, Don Remigio. 1715 02:25:57,519 --> 02:25:59,289 Matilde, are you sure she's okay? 1716 02:25:59,290 --> 02:26:01,307 Yes, yes, it's just tiredness. 1717 02:26:04,307 --> 02:26:06,273 How many people! 1718 02:26:07,138 --> 02:26:10,691 I open, so a little smoke comes out. 1719 02:26:17,820 --> 02:26:19,660 Not many people came 1720 02:26:19,661 --> 02:26:22,887 since that day you returned from the war with the medal. 1721 02:26:23,088 --> 02:26:27,387 How these men smoke! It looks like fog. 1722 02:26:28,309 --> 02:26:31,563 All these big men big and fat 1723 02:26:31,989 --> 02:26:34,781 they can't with us put on airs, huh? 1724 02:26:35,009 --> 02:26:37,327 We all remember them as tall. 1725 02:26:40,165 --> 02:26:47,457 The first class, then the second, the third, the fifth... 1726 02:26:48,410 --> 02:26:52,664 and then afterwards they disappear from sight. 1727 02:26:52,943 --> 02:26:55,413 But look at what they have reduced this study. 1728 02:26:55,649 --> 02:26:58,460 This is not the way to go in other people's homes. 1729 02:26:59,935 --> 02:27:02,143 Now I better close. 1730 02:29:33,716 --> 02:29:36,705 How did you do it to never lose courage? 1731 02:29:36,772 --> 02:29:41,180 - I had you and the children. - I helped you so little. 1732 02:29:53,581 --> 02:29:57,414 Agnese, we're old now. 1733 02:29:57,522 --> 02:30:01,148 Soon this one will ask us to get married. 1734 02:30:02,756 --> 02:30:05,912 And tomorrow, if they say: nothing is true. 1735 02:30:06,012 --> 02:30:08,743 We have to start the road again, all over again. 1736 02:30:08,783 --> 02:30:10,607 What do you answer him? 1737 02:30:10,608 --> 02:30:13,131 All over again with you too? 1738 02:30:13,132 --> 02:30:15,713 With everything you've done to me pass, the house, the rest. 1739 02:30:16,736 --> 02:30:19,411 Why not? I started over many times. 1740 02:30:21,069 --> 02:30:22,794 Bring her some yourself. 1741 02:30:23,261 --> 02:30:25,518 She seems like my daughter alone. 1742 02:30:25,822 --> 02:30:28,964 I struggled for a year to give to feed to a female. 1743 02:30:29,462 --> 02:30:32,826 But in short, you're obsessed with these bitches! 1744 02:30:33,067 --> 02:30:34,968 Who let you out of prison? 1745 02:30:34,969 --> 02:30:38,192 Who made the road when Were you being stupid down there? 1746 02:30:39,561 --> 02:30:40,835 Give it to me! 1747 02:30:45,295 --> 02:30:48,614 - What will I do tomorrow? - What are you doing? 1748 02:30:48,615 --> 02:30:51,174 Understand: the road is over. 1749 02:30:51,564 --> 02:30:53,819 I had gotten used to working every day. 1750 02:30:54,762 --> 02:30:56,213 And what do we do now? 1751 02:30:56,407 --> 02:30:59,820 It doesn't take much, now we have a visa for America. 1752 02:30:59,950 --> 02:31:03,079 America? It is not a call to arms that expires. 1753 02:31:03,114 --> 02:31:04,582 It can wait. 1754 02:31:06,774 --> 02:31:11,469 MUNICIPALITY OF ZAGORA Road under construction 1755 02:31:30,805 --> 02:31:35,831 It may be an impression, but now the valley seems closer to me. 1756 02:31:36,387 --> 02:31:39,591 Even the factories, even the sea. 1757 02:31:39,932 --> 02:31:43,238 If you listened to me, the road was possible shorten by at least one kilometre. 1758 02:31:48,319 --> 02:31:50,019 The tobacco has arrived. 1759 02:31:50,410 --> 02:31:52,785 Once this little money is finished, 1760 02:31:52,820 --> 02:31:55,027 we'll start doing it again cigarettes with leaves. 1761 02:31:55,409 --> 02:31:59,552 We want you in the new elections be mayor, Emil. 1762 02:32:00,406 --> 02:32:04,065 But you have to make money from it at least money for cigarettes. 1763 02:32:04,514 --> 02:32:05,755 Yes, yes! 1764 02:32:05,790 --> 02:32:09,679 With us you won't even have time to sleep. 1765 02:32:14,873 --> 02:32:16,565 What does that do? 1766 02:32:23,188 --> 02:32:26,037 Bernard, what are you doing? 1767 02:32:26,625 --> 02:32:30,632 Emil, if we make you mayor, think about it! 1768 02:32:32,021 --> 02:32:34,158 There are still nine roads to go! 1769 02:32:34,272 --> 02:32:36,077 I counted them all. 1770 02:32:36,347 --> 02:32:38,954 One that leads to the source. 1771 02:32:39,614 --> 02:32:42,811 One that leads to the forest. 1772 02:32:43,614 --> 02:32:47,298 One that brings you up to speed. 1773 02:32:47,855 --> 02:32:51,896 And one that leads to the countryside. 1774 02:32:52,797 --> 02:32:56,935 Meanwhile, I'll start this one tomorrow! 1775 02:33:21,652 --> 02:33:25,572 Remember that to me one female is not enough. 1776 02:33:47,603 --> 02:33:52,305 It cannot be said that hope exists, and you can't even say that it doesn't exist. 1777 02:33:52,405 --> 02:33:58,457 Just like the roads that crisscross the earth. In the beginning there were no roads on earth: 1778 02:33:58,557 --> 02:34:03,324 they were formed only when many men they walked the same path. The Hsun 1779 02:34:12,271 --> 02:34:15,430 END Subtitles by SiM